1
00:00:15,679 --> 00:00:18,400
Merhaba Bill. Neden yan tarafa gitmiyoruz?

2
00:00:17,039 --> 00:00:19,840
bir ay süren kavgadan sonra salonda

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,880
şu lanet Kızılderililer mi? Biraz içki içmeli

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,320
bizi doğru yola koymak için.

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,000
>> Evet. Peki, önce postaneye gidiyoruz

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,920
ofis ve telgraf komutanlığımız

7
00:00:24,000 --> 00:00:28,480
ödevimizi tamamladık. Bu Kızılderililer

8
00:00:25,920 --> 00:00:30,320
en azından şimdilik huzur içindeyiz.

9
00:00:28,480 --> 00:00:32,160
Algangquin'ler dışında biz

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,600
tamam. Neyse, memnun olacaklar

11
00:00:32,160 --> 00:00:34,719
silah kaçakçılarını geçici olarak ele geçirdiğimizi biliyorum

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,559
iş dışı.

13
00:00:34,719 --> 00:00:40,840
>> İş zevkten önce gelir. sanırım biz

14
00:00:36,559 --> 00:00:40,840
Jano'nun bu düşüncesini bir kenara bırakmalıyım.

15
00:00:43,040 --> 00:00:47,160
>> Dondurucu, kafalarınızı uçuracağım.

16
00:00:49,520 --> 00:00:54,640
>> Peki, bakın burada kim var. [kahkahalar]

17
00:00:52,800 --> 00:00:56,239
Bu eski güzel Onbaşı Cormarmac.

18
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
>> Kim olduğunu biliyorum. Haydi parayı alalım

19
00:00:56,239 --> 00:00:59,760
ve buradan çık.

20
00:00:57,840 --> 00:01:02,399
En nefret edilen kırmızı olduğunu biliyor muydun?

21
00:00:59,760 --> 00:01:04,320
Kanada'da ceket mi? [kahkahalar]

22
00:01:02,399 --> 00:01:06,640
>> Nedir bu? Sana Cormarmac diyorlar.

23
00:01:04,320 --> 00:01:08,400
Avcı Cormarmac, değil mi?

24
00:01:06,640 --> 00:01:10,240
Umarım yüzümü unutmamışsındır

25
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Avcı Cormack. Bir çok yıl var

26
00:01:10,240 --> 00:01:13,520
geçip gittiler değil mi, o zamandan beri

27
00:01:11,200 --> 00:01:15,040
Plymouth İlçe Savaşları.

28
00:01:13,520 --> 00:01:16,320
>> Evet,

29
00:01:15,040 --> 00:01:17,360
sen Logan'sın. Eskiden içerdeydin

30
00:01:16,320 --> 00:01:18,799
Caribou'nun çetesi.

31
00:01:17,360 --> 00:01:20,880
>> Her zaman sana karşı bir şeyler vardı

32
00:01:18,799 --> 00:01:23,759
yaşlı Caribou, değil mi? Artık o benim

33
00:01:20,880 --> 00:01:25,920
kim yakalandı ama. Ve kaçtı.

34
00:01:23,759 --> 00:01:27,439
Yine de gitmeni sağlayabilir miyim?

35
00:01:25,920 --> 00:01:28,000
>> Kaçamadı. Onu yakaladım 3

36
00:01:27,439 --> 00:01:29,680
aylar sonra.

37
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
>> Ve muhtemelen onu avlamaktan keyif aldınız

38
00:01:29,680 --> 00:01:32,560
her dakika, değil mi? bahse girerim

39
00:01:31,200 --> 00:01:35,280
onu getirdiğinde çok güldün

40
00:01:32,560 --> 00:01:38,280
sayesinde 5 yıl hapis yattım

41
00:01:35,280 --> 00:01:38,280
sen.

42
00:01:51,520 --> 00:01:55,520
Sen ve ben birbirimizi göreceğiz

43
00:01:53,040 --> 00:01:57,280
cehennemin dibi.

44
00:01:55,520 --> 00:01:59,439
İhtiyar Caribou'nun göndereceğine bahse girebilirsin

45
00:01:57,280 --> 00:02:01,439
sen bana. Cormarmak

46
00:01:59,439 --> 00:02:02,719
>> Caribou ömür boyu hapis cezasını çekiyor.

47
00:02:01,439 --> 00:02:03,600
dışarı çıkmasının tek yolu ne zaman

48
00:02:02,719 --> 00:02:05,280
Allah onu alır.

49
00:02:03,600 --> 00:02:08,080
>> Çok fazla. Bilirsin, olur

50
00:02:05,280 --> 00:02:11,120
3 gün önce kaçtı. Yemin etti

51
00:02:08,080 --> 00:02:12,560
seninle ödeşecekti. Şimdi, Cormarmac,

52
00:02:11,120 --> 00:02:15,560
o onun yerine avcı olacak

53
00:02:12,560 --> 00:02:15,560
avcı.

54
00:02:29,200 --> 00:02:34,920
Pazartesi kaçtı. transfer ediliyorum

55
00:02:31,280 --> 00:02:34,920
Dawson Creek'e.

56
00:02:40,239 --> 00:02:43,879
Karargaha gitsek iyi olur.

57
00:02:43,920 --> 00:02:47,120
>> Oğlunuza bir telgraf gönderdiğinizi sanıyordum

58
00:02:45,519 --> 00:02:48,560
onunla yarın görüşeceğimizi söylüyordu. bu

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Jimmy seni görmeyeli uzun zaman oldu.

60
00:02:48,560 --> 00:02:51,519
Bill. Eğer sıkı çalışırsak, olabiliriz

61
00:02:49,920 --> 00:02:53,200
yarından sonraki gün karargâh.

62
00:02:51,519 --> 00:02:54,560
>> Üzgünüm ama Jimmy'nin beklemesi gerekecek.

63
00:02:53,200 --> 00:02:56,879
>> Nasıl oluyor da bu kadar acele ediyorsun?

64
00:02:54,560 --> 00:02:58,160
yine de bu ren geyiği yakalayabilir misin? Bak Bill.

65
00:02:56,879 --> 00:03:01,640
beklediklerini biliyorsun. Yapamazsın

66
00:02:58,160 --> 00:03:01,640
Jimmy'yi hayal kırıklığına uğrat.

67
00:03:04,319 --> 00:03:07,760
>> O zaman harekete geçsek iyi olur. Ve ben yapmıyorum

68
00:03:06,480 --> 00:03:11,640
bir saniyeliğine sadece sen olduğunu düşün

69
00:03:07,760 --> 00:03:11,640
oğlum Mono ile ilgileniyorum.

70
00:03:13,760 --> 00:03:17,212
Sıcaklık. Sıcaklık. [müzik]

71
00:03:23,052 --> 00:03:25,072
[müzik]

72
00:03:30,912 --> 00:03:32,932
[müzik]

73
00:03:38,117 --> 00:03:40,137
>> [müzik]

74
00:03:44,012 --> 00:03:46,032
[müzik]

75
00:03:51,217 --> 00:03:53,237
[müzik]

76
00:03:53,360 --> 00:03:57,840
>> Shinoa'yı bulduğum için şanslı bir adamdım. O

77
00:03:55,599 --> 00:04:00,159
iyi bir kadın. Jimmy'den hoşlanıyor ve bu

78
00:03:57,840 --> 00:04:02,480
gittiğimde beni birçok endişeden kurtarıyor.

79
00:04:00,159 --> 00:04:05,040
>> Ben de onu çok düşünüyorum.

80
00:04:02,480 --> 00:04:06,720
>> Birbirinizi sevdiğinize sevindim Andy.

81
00:04:05,040 --> 00:04:08,480
Oğlumu kendisi gibi yetiştirdi

82
00:04:06,720 --> 00:04:11,439
kendi.

83
00:04:08,480 --> 00:04:13,680
Yarın kalacağız, hepsi bu.

84
00:04:11,439 --> 00:04:17,120
Daha sonra ava başlıyoruz. koymak istiyorum

85
00:04:13,680 --> 00:04:18,720
Caribou bu kez tamamen uzakta.

86
00:04:17,120 --> 00:04:20,799
Ben ve başka hiç kimse.

87
00:04:18,720 --> 00:04:21,199
>> Bak Bill, sana sormamın sakıncası var mı?

88
00:04:20,799 --> 00:04:22,560
bir şey mi?

89
00:04:21,199 --> 00:04:24,080
>> Hayır, devam edin.

90
00:04:22,560 --> 00:04:26,800
>> Her zaman bir tür tuhaflık olmuştur

91
00:04:24,080 --> 00:04:30,280
ikiniz arasında savaş sürüyor. Nasıl oldu

92
00:04:26,800 --> 00:04:30,280
yine de her şey başlıyor mu?

93
00:04:38,880 --> 00:04:44,639
Bu Jimmy'nin annesi.

94
00:04:41,520 --> 00:04:47,360
Jimmy öldüğünde sadece iki yaşındaydı.

95
00:04:44,639 --> 00:04:50,240
O bir şarkıcıydı. En iyilerden biri

96
00:04:47,360 --> 00:04:52,320
Kanada.

97
00:04:50,240 --> 00:04:54,560
>> Elizabeth'i tutun.

98
00:04:52,320 --> 00:04:57,520
Kıpırdama.

99
00:04:54,560 --> 00:05:01,440
Şimdi kocaman bir gülümseme.

100
00:04:57,520 --> 00:05:03,440
Hazır? Şimdi tut şunu. İşte bu. İyi.

101
00:05:01,440 --> 00:05:05,120
Kıpırdama.

102
00:05:03,440 --> 00:05:08,479
Fotoğrafçılık. Gerçek sanat, bayanlar ve

103
00:05:05,120 --> 00:05:10,320
beyler. Şimdi pozu koruyun.

104
00:05:08,479 --> 00:05:12,320
Mükemmel. Olumsuzdan yapacağım

105
00:05:10,320 --> 00:05:13,919
yüzlerce kopya. Evet, hatta binlerce.

106
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
Elizabeth Delwis, gecenin fırtınası

107
00:05:13,919 --> 00:05:16,800
Kanada. Evet efendim. Sevgili kızım, dünya

108
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
şarkınızı bekliyor.

109
00:05:16,800 --> 00:05:20,479
>> Size en büyük tanıtımın sözünü veriyorum

110
00:05:18,400 --> 00:05:20,880
çağımızın kampanyası. Ve başlangıç

111
00:05:20,479 --> 00:05:23,039
yarın,

112
00:05:20,880 --> 00:05:26,960
>> yarından itibaren hiçbir şey yok. itibariyle

113
00:05:23,039 --> 00:05:28,800
yarın sadece benim için şarkı söyleyeceksin.

114
00:05:26,960 --> 00:05:31,759
Değil mi sevgilim?

115
00:05:28,800 --> 00:05:33,039
Evet ama korkarım yapamam. Willis'in var

116
00:05:31,759 --> 00:05:34,880
zaten bir sözleşme imzaladı.

117
00:05:33,039 --> 00:05:36,720
>> O zaman resim. ne istiyorsun

118
00:05:34,880 --> 00:05:38,320
ben mi yapayım? Basayım mı, basmayayım mı?

119
00:05:36,720 --> 00:05:38,720
>> Yazdırılsın mı? Evet. O buradayken mi?

120
00:05:38,320 --> 00:05:40,479
>> Evet efendim.

121
00:05:38,720 --> 00:05:41,919
>> Bir kopya, hepsi bu. Ve sen ne zaman

122
00:05:40,479 --> 00:05:42,240
bitti, plakayı yok edin.

123
00:05:41,919 --> 00:05:43,840
>> Evet.

124
00:05:42,240 --> 00:05:45,840
>> Elizabeth, ne olduğunun farkında mısın?

125
00:05:43,840 --> 00:05:47,600
yapıyor musun? Eğer bunu yaparsan kariyerini mahvedeceksin

126
00:05:45,840 --> 00:05:49,680
onunla kal. İmzalanan sözleşmelerimiz var

127
00:05:47,600 --> 00:05:50,800
tüm Kanada için. O zaman sana rezervasyon yaptırdım

128
00:05:49,680 --> 00:05:52,479
Devletler için. sen olacaksın

129
00:05:50,800 --> 00:05:53,520
ünlü. Lütfen kariyerinizi düşünün.

130
00:05:52,479 --> 00:05:55,039
Elizabeth.

131
00:05:53,520 --> 00:05:58,240
>> Ne?

132
00:05:55,039 --> 00:06:00,000
Hayatta daha fazlası var, biliyorsun.

133
00:05:58,240 --> 00:06:04,080
Korkarım bir seçim yapmak zorundasın

134
00:06:00,000 --> 00:06:06,160
Elizabeth, Willis veya ben. istemiyorum

135
00:06:04,080 --> 00:06:08,160
Kararınızı herhangi bir şekilde etkilemek için,

136
00:06:06,160 --> 00:06:10,160
Elizabeth. Ama diğer yandan hissediyorum

137
00:06:08,160 --> 00:06:12,240
olduğunu sana hatırlatmak benim görevim

138
00:06:10,160 --> 00:06:14,160
gerçekleştirme fırsatını kaçırmak

139
00:06:12,240 --> 00:06:15,759
bir kadın olarak kendinizi Belki de tek

140
00:06:14,160 --> 00:06:18,759
böyle bir fırsata sahip olacaksınız

141
00:06:15,759 --> 00:06:18,759
ömür boyu.

142
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
Willis,

143
00:06:23,520 --> 00:06:30,039
Anlayabilir misin bilmiyorum

144
00:06:26,000 --> 00:06:30,039
içimde hissettiğim şey.

145
00:06:30,160 --> 00:06:34,080
>> Evet biliyorum. Sana yapabileceğimden daha fazlasını borçluyum

146
00:06:32,400 --> 00:06:37,520
söyle,

147
00:06:34,080 --> 00:06:39,520
ama onu seviyorum.

148
00:06:37,520 --> 00:06:44,080
Bir hata yapsam bile.

149
00:06:39,520 --> 00:06:45,600
>> Orada tutun. Ellerini kaldır.

150
00:06:44,080 --> 00:06:47,919
>> Ren geyiği,

151
00:06:45,600 --> 00:06:51,840
seni rezil. Seni düşmeyecek kadar iyi tanıyorum

152
00:06:47,919 --> 00:06:52,960
bunun için. Uzun zaman oldu. Vay.

153
00:06:51,840 --> 00:06:55,120
Seni tekrar giydirdiler.

154
00:06:52,960 --> 00:06:56,240
>> Şşşt. Kaptan sizi duyacak. sen

155
00:06:55,120 --> 00:06:57,919
bana birkaç kez geleceğini yazdı

156
00:06:56,240 --> 00:07:00,240
haftalar önce. Seni bu kadar uzun süre tutan şey neydi?

157
00:06:57,919 --> 00:07:02,160
>> Dinleyin, size şunu tanıtmak istiyorum:

158
00:07:00,240 --> 00:07:04,000
dünyanın en güzel kızı.

159
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
ciddi bir adam olacak kadın

160
00:07:04,000 --> 00:07:06,409
benden.

161
00:07:04,560 --> 00:07:07,440
>> Senden ciddi bir adam çıktı. isterdim

162
00:07:06,409 --> 00:07:09,759
[kahkahalar] bunu görmek için.

163
00:07:07,440 --> 00:07:11,649
>> Elizabeth, bu Bill Cormick.

164
00:07:09,759 --> 00:07:13,199
>> Çok daha genç olacağını düşünmüştüm.

165
00:07:11,649 --> 00:07:14,639
[kahkahalar] Caribou bana her şeyi anlattı

166
00:07:13,199 --> 00:07:15,360
Sen. Nasıl tarif ettiğini hayal bile edemezsin

167
00:07:14,639 --> 00:07:16,560
sen bana.

168
00:07:15,360 --> 00:07:18,080
>> Görünüşe göre birkaç yüzyıldır

169
00:07:16,560 --> 00:07:19,759
Alabalık avlamaya gittiğimizden beri gitti. Ama

170
00:07:18,080 --> 00:07:20,960
hey, eskiden geçirdiğimiz güzel zamanları hatırla

171
00:07:19,759 --> 00:07:22,319
ormanda var, ha?

172
00:07:20,960 --> 00:07:24,960
>> Bütün balıkları sana yakalamak zorundaydım. hepiniz

173
00:07:22,319 --> 00:07:26,800
Yaptığım şey onları yemekti. [kahkahalar]

174
00:07:24,960 --> 00:07:29,440
>> Pekala, siz ikiniz.

175
00:07:26,800 --> 00:07:32,599
>> Güzel bir öpücüğe ne dersiniz?

176
00:07:29,440 --> 00:07:32,599
Hadi.

177
00:07:34,575 --> 00:07:36,595
[kahkahalar]

178
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
Şerefe.

179
00:07:41,199 --> 00:07:47,240
>> Peki, söyle bana Bill, neler yaşadın

180
00:07:43,520 --> 00:07:47,240
bunca yıl bunu yaptın mı?

181
00:07:47,440 --> 00:07:51,120
Giyinerek etrafta koşmanın yanı sıra

182
00:07:48,960 --> 00:07:52,880
o komik kırmızı takım elbise,

183
00:07:51,120 --> 00:07:55,360
>> Sana söylemem gerekir mi bilmiyorum.

184
00:07:52,880 --> 00:07:57,280
>> Neden olmasın? Ben geniş görüşlü bir adamım. sen

185
00:07:55,360 --> 00:07:58,400
bunu biliyorum.

186
00:07:57,280 --> 00:07:59,759
>> Peki, bu gitmeyeceğiniz bir şey

187
00:07:58,400 --> 00:08:01,440
çok hoşlanmak.

188
00:07:59,759 --> 00:08:03,840
>> Hoşuma gitmeyen bir şey, mutlaka oldu

189
00:08:01,440 --> 00:08:05,440
olur. Ne yaptın? Birini öldürmek mi?

190
00:08:03,840 --> 00:08:09,345
>> Çalışıyorum.

191
00:08:05,440 --> 00:08:09,345
>> Bir okulda mı okuyorsunuz? [kahkahalar]

192
00:08:10,160 --> 00:08:13,220
>> Biliyor musun, her zaman biraz sahip olduğunu söyledim

193
00:08:11,440 --> 00:08:13,759
Burada bir şeyler eksik, eski dostum.

194
00:08:13,220 --> 00:08:15,680
[kahkahalar]

195
00:08:13,759 --> 00:08:17,360
Okulda mı okuyorsun? Sen delisin. Dinle,

196
00:08:15,680 --> 00:08:18,479
Caribou, bana kendinden bahset.

197
00:08:17,360 --> 00:08:19,919
>> Ne gibi?

198
00:08:18,479 --> 00:08:21,680
>> Ne yaptın? Şimdi ne yapıyorsun?

199
00:08:19,919 --> 00:08:22,479
Daha iyi giyindiğini fark ettim.

200
00:08:21,680 --> 00:08:25,680
İyi görünüyorsun.

201
00:08:22,479 --> 00:08:28,639
>> Evet. Peki, o oyunu biliyorsun

202
00:08:25,680 --> 00:08:29,360
52 parça kartonla oynamak ister misin?

203
00:08:28,639 --> 00:08:31,840
>> Poker.

204
00:08:29,360 --> 00:08:33,919
>> İşte bu kadar. sana söylemekten çekinmiyorum

205
00:08:31,840 --> 00:08:35,680
işte ben bu şekilde yapıyorum

206
00:08:33,919 --> 00:08:37,200
yaşamak. Oldukça da iyi bir tane. Bayan Şans

207
00:08:35,680 --> 00:08:38,240
bana nazik davrandı. Yine de,

208
00:08:37,200 --> 00:08:40,880
doğruyu söylemek gerekirse pek sevmiyorum

209
00:08:38,240 --> 00:08:42,959
hayat. Ah, sanırım hepsini yaptım

210
00:08:40,880 --> 00:08:45,200
doğru. Sadece ben asla dürüstlük kazanmadım

211
00:08:42,959 --> 00:08:48,880
dolar.

212
00:08:45,200 --> 00:08:50,800
Ve şimdi Elizabeth benimle olduğuna göre ben

213
00:08:48,880 --> 00:08:54,000
hayatımı tamamen değiştireceğim. ben

214
00:08:50,800 --> 00:08:56,399
iş arayacağım.

215
00:08:54,000 --> 00:08:59,680
O dünyadaki en sıra dışı kız

216
00:08:56,399 --> 00:09:01,760
dünya. Ve o çok güzel.

217
00:08:59,680 --> 00:09:03,839
Bir melek. Ve onun şarkı söylediğini duymalısın.

218
00:09:01,760 --> 00:09:06,276
O gibi şarkı söylüyor

219
00:09:03,839 --> 00:09:07,360
>> bir melek gibi. Ve sadece senin için, öyle mi?

220
00:09:06,276 --> 00:09:09,519
[kahkahalar]

221
00:09:07,360 --> 00:09:11,839
>> Her zaman şaka yapıyor.

222
00:09:09,519 --> 00:09:13,920
>> Şaka yapıyorum. Kim şaka yapıyor? Bill'e ne kadar iyi olduğunu göster

223
00:09:11,839 --> 00:09:15,120
şarkı söyleyebilir. Hadi.

224
00:09:13,920 --> 00:09:17,120
Burada.

225
00:09:15,120 --> 00:09:18,480
>> Ah, hayır. Utanırdım. Burada değil.

226
00:09:17,120 --> 00:09:20,959
>> Bakın dedim.

227
00:09:18,480 --> 00:09:22,800
>> Önemli değil. Caribou Elizabeth

228
00:09:20,959 --> 00:09:24,160
muhtemelen oldukça yorgun hissediyordur.

229
00:09:22,800 --> 00:09:25,440
>> Evet.

230
00:09:24,160 --> 00:09:26,800
>> Önümüzde bolca zaman var,

231
00:09:25,440 --> 00:09:27,519
yani önemli değil. kadar bekleyebiliriz

232
00:09:26,800 --> 00:09:29,120
yarın, yapabilir miyiz?

233
00:09:27,519 --> 00:09:31,680
>> Kendinize zaman ayıracağınıza asla güvenmeyin

234
00:09:29,120 --> 00:09:33,760
eller. Elizabeth,

235
00:09:31,680 --> 00:09:36,480
Şarkı söylemek istediğinden eminim.

236
00:09:33,760 --> 00:09:39,360
>> Hayır. Lütfen canım. Hayır.

237
00:09:36,480 --> 00:09:40,160
>> Şarkı söyle dedim. Aptal olma.

238
00:09:39,360 --> 00:09:43,200
Şarkı söyle

239
00:09:40,160 --> 00:09:46,080
>> her gün.

240
00:09:43,200 --> 00:09:49,120
Her gece

241
00:09:46,080 --> 00:09:52,320
seni bekliyorum

242
00:09:49,120 --> 00:09:58,076
sadece senin için.

243
00:09:52,320 --> 00:09:58,076
Ama bu sadece bir rüya. [müzik]

244
00:09:59,200 --> 00:10:06,640
Yarın seni göreceğim. [müzik]

245
00:10:02,160 --> 00:10:10,399
Günüm çok parlak olacak. Ah Jessie, ben

246
00:10:06,640 --> 00:10:15,052
sana ihtiyacım var, [müzik] ama sen çok uzaktasın.

247
00:10:10,399 --> 00:10:16,320
Kapı o kadar çok kez açıldı ki.

248
00:10:15,052 --> 00:10:21,519
[müzik]

249
00:10:16,320 --> 00:10:26,880
Ama geri dönmüyorsun canım.

250
00:10:21,519 --> 00:10:30,560
Yarın bunu hissediyorum. Yine yalnız kalacağım.

251
00:10:26,880 --> 00:10:35,360
Bunu biliyorum. Seni kaybettim. Ama bir şey

252
00:10:30,560 --> 00:10:39,760
tutuklu kalacak. Seni sevdiğimi hatırla ve

253
00:10:35,360 --> 00:10:41,279
bu asla ölmeyecek.

254
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
sonsuza kadar,

255
00:10:41,279 --> 00:10:45,800
sonsuza kadar

256
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
daha fazlası,

257
00:10:45,839 --> 00:10:51,839
>> her gün,

258
00:10:48,959 --> 00:10:54,800
her gece,

259
00:10:51,839 --> 00:11:03,399
seni bekliyorum

260
00:10:54,800 --> 00:11:03,399
sadece senin için ama hepsi senin hayalin.

261
00:11:04,560 --> 00:11:12,692
>> Yarın [müzik] seni göreceğim. Benim günüm

262
00:11:08,399 --> 00:11:16,720
çok parlak ol. Ah, Jessie, sana ihtiyacım var.

263
00:11:12,692 --> 00:11:22,079
[müzik] ama sen çok uzaktasın. Kapı

264
00:11:16,720 --> 00:11:26,502
pek çok kez açıldı ama sen

265
00:11:22,079 --> 00:11:26,502
sakın dönme canım. [müzik]

266
00:11:26,720 --> 00:11:35,120
Yarın bunu hissediyorum. Yine yalnız kalacaktım.

267
00:11:32,000 --> 00:11:38,880
Bunu biliyorum. Seni kaybettim, [müzik] ama

268
00:11:35,120 --> 00:11:45,079
bir şeyler kalacak. Hatırla

269
00:11:38,880 --> 00:11:45,079
Seni seviyorum ve bu asla ölmeyecek

270
00:11:45,120 --> 00:11:51,079
sonsuza kadar. sonsuza kadar

271
00:11:48,079 --> 00:11:51,079
daha fazlası.

272
00:11:53,958 --> 00:11:55,978
[müzik]

273
00:12:01,163 --> 00:12:08,480
[müzik]

274
00:12:02,640 --> 00:12:10,000
Seni seviyorum ve bu asla ölmeyecek.

275
00:12:08,480 --> 00:12:14,440
Ah,

276
00:12:10,000 --> 00:12:14,440
sonsuza kadar daha fazla.

277
00:12:14,918 --> 00:12:16,938
>> [alkış]

278
00:12:20,880 --> 00:12:24,120
>> Caribel'de.

279
00:12:25,760 --> 00:12:33,000
>> Bu gece sana henüz ödeme yaptılar mı?

280
00:12:29,440 --> 00:12:33,000
>> 10'unuzu yükseltin.

281
00:12:38,000 --> 00:12:45,480
>> 30'a ne dersin? Haydi, çık buradan.

282
00:12:41,360 --> 00:12:45,480
Kötü şanstan başka bir şey getirme.

283
00:12:48,480 --> 00:12:51,959
ben

284
00:12:48,639 --> 00:12:51,959
>> iki tane al.

285
00:12:55,519 --> 00:12:59,200
>> Yeterince yaşadın, Carbo.

286
00:12:56,560 --> 00:13:00,240
>> Ellerinizi nereye koyduğunuza dikkat edin. Ve

287
00:12:59,200 --> 00:13:01,839
kendi işine bak. Ben [müzik] yapmıyorum

288
00:13:00,240 --> 00:13:03,120
vaazlarınızdan herhangi birine de ihtiyacım var. Yapabilirsin

289
00:13:01,839 --> 00:13:05,440
etrafta dolaşın ve Tanrı'yı ​​oynayın çünkü

290
00:13:03,120 --> 00:13:06,639
palyaço gibi giyinmişsin.

291
00:13:05,440 --> 00:13:10,279
>> Sakin ol.

292
00:13:06,639 --> 00:13:10,279
>> Haydi. Kart oyna.

293
00:13:10,800 --> 00:13:19,279
>> Hayır, yapma. Lütfen beni eve götür.

294
00:13:14,959 --> 00:13:22,399
Onu buradan çıkar. 20'ye yükseltiyorum.

295
00:13:19,279 --> 00:13:24,480
Arayacağım.

296
00:13:22,399 --> 00:13:27,440
>> Yaklaşık bir yıl geçti ve Caribou devam etti

297
00:13:24,480 --> 00:13:29,440
borç batağına giderek daha da batıyor. O

298
00:13:27,440 --> 00:13:31,839
çoğunlukla başka kadınlarla görüşmeye başladım

299
00:13:29,440 --> 00:13:33,760
serseriler. Çok fazla içiyordu ve

300
00:13:31,839 --> 00:13:35,440
o şanslı seriyi bulamadık

301
00:13:33,760 --> 00:13:37,600
bu yüzden hile yapmaya başladı.

302
00:13:35,440 --> 00:13:39,680
>> Elizabeth'e ne dersin? Onu terk mi etti?

303
00:13:37,600 --> 00:13:41,839
>> Hayır, parayı kazanan oydu

304
00:13:39,680 --> 00:13:43,600
onları hayatta tutmak için. Sanırım kaldı

305
00:13:41,839 --> 00:13:45,120
Caribou'ya acıdığım için devam ediyorum. her neyse

306
00:13:43,600 --> 00:13:47,360
aralarındaki aşk uzun süredir vardı

307
00:13:45,120 --> 00:13:48,880
öldüğünden beri.

308
00:13:47,360 --> 00:13:51,360
>> Peki ya sen Bill?

309
00:13:48,880 --> 00:13:52,959
>> Ah, artık ondan vazgeçmiştim. denedim

310
00:13:51,360 --> 00:13:54,560
Elizabeth'e mümkün olduğu kadar yardım etmek,

311
00:13:52,959 --> 00:13:56,880
ve sanırım oldukça yakınlaştık

312
00:13:54,560 --> 00:13:59,279
arkadaşlar ama bir süre sonra bu durum sona erdi

313
00:13:56,880 --> 00:14:01,680
sadece arkadaşlık olsun. Düşmeye başladık

314
00:13:59,279 --> 00:14:03,120
aşık. Er ya da geç bunu biliyordum.

315
00:14:01,680 --> 00:14:08,360
Caribou bunu öğrenecekti ve

316
00:14:03,120 --> 00:14:08,360
Ödemek fena değil. Ve sonra bir gece,

317
00:14:53,040 --> 00:14:58,000
Anlamıyorum.

318
00:14:56,320 --> 00:15:00,560
Neden?

319
00:14:58,000 --> 00:15:03,279
Neden? O kötü bir adam değil. Onun olduğunu biliyorum

320
00:15:00,560 --> 00:15:05,600
dürtüsel, hatta belki şiddetli, ama o

321
00:15:03,279 --> 00:15:10,079
fena değil.

322
00:15:05,600 --> 00:15:12,480
>> biliyorum. Elizabeth'i tanıyorum ama

323
00:15:10,079 --> 00:15:14,639
Onu uzun zamandır tanıyorum ve

324
00:15:12,480 --> 00:15:17,199
bir şeylerin yanlış olduğu her zaman biliniyordu.

325
00:15:14,639 --> 00:15:18,160
Her zaman sakladığı bir şey. Bilmiyorum.

326
00:15:17,199 --> 00:15:21,160
Bir tür olma dürtüsü

327
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
kendi kendini yok eden.

328
00:15:21,440 --> 00:15:26,399
>> Korkarım gitmeniz gerekiyor. üzgünüm

329
00:15:23,839 --> 00:15:27,760
ama durum böyle

330
00:15:26,399 --> 00:15:29,360
Elizabeth. Seni tutacak hiçbir şey yok

331
00:15:27,760 --> 00:15:32,399
artık buradayım.

332
00:15:29,360 --> 00:15:35,040
>> Hayır Bill. Şu anda çekip gidemem. ben

333
00:15:32,399 --> 00:15:36,320
ayrılamam. Herşeyden vazgeçemem

334
00:15:35,040 --> 00:15:40,199
şimdi.

335
00:15:36,320 --> 00:15:40,199
Gerçekten onu beklerdin.

336
00:15:41,680 --> 00:15:45,639
>> Sadece onun için değil Bill.

337
00:15:49,600 --> 00:15:52,720
>> Orada tutun. Sen alamazsın

338
00:15:51,440 --> 00:15:55,199
hukuk kendi ellerinizde. sorun nedir?

339
00:15:52,720 --> 00:15:57,279
sizinle mi?

340
00:15:55,199 --> 00:15:59,120
Benim. Duydun mu? Bu adam gidecek

341
00:15:57,279 --> 00:16:00,880
öl. Yasal olacak.

342
00:15:59,120 --> 00:16:06,040
>> Siz evinize gidin. Bırakın hukuk alsın

343
00:16:00,880 --> 00:16:06,040
bununla ilgilen. Devam et. Sokakları temizleyin.

344
00:16:14,160 --> 00:16:17,279
Teşekkürler Bill.

345
00:16:16,079 --> 00:16:18,639
Eğer geldiğinde gelmeseydin,

346
00:16:17,279 --> 00:16:20,720
beni parçalara ayırırlardı. Bunlar

347
00:16:18,639 --> 00:16:22,399
piçler.

348
00:16:20,720 --> 00:16:24,399
almak zorunda kaldığın için çok üzgünüm

349
00:16:22,399 --> 00:16:26,240
bu berbat karmaşaya karıştım.

350
00:16:24,399 --> 00:16:28,160
>> Sadece hizmet ettiğim için bu işe karıştım

351
00:16:26,240 --> 00:16:29,440
kanun.

352
00:16:28,160 --> 00:16:31,279
>> Size yardım edebilmemin hiçbir yolu yok

353
00:16:29,440 --> 00:16:34,240
bu. Umarım anlarsın.

354
00:16:31,279 --> 00:16:36,320
>> Elbette biliyorum.

355
00:16:34,240 --> 00:16:38,160
Denemeyin. olmaktan kesinlikle nefret ederdim

356
00:16:36,320 --> 00:16:40,160
Kafanı uçuracak biri Bill. ben

357
00:16:38,160 --> 00:16:41,600
Seni her zaman kandırmayı başardım.

358
00:16:40,160 --> 00:16:43,440
>> Evet ve bu son kez

359
00:16:41,600 --> 00:16:46,240
bundan kurtul.

360
00:16:43,440 --> 00:16:48,720
>> Sana daha fazla şans vermiyorum.

361
00:16:46,240 --> 00:16:52,360
>> Arkanı dön Bill. Eğer arkanı dön

362
00:16:48,720 --> 00:16:52,360
vurulmak istemiyorum

363
00:17:21,120 --> 00:17:25,240
Kim olabileceğini merak ediyorum.

364
00:17:25,679 --> 00:17:29,400
Ölmüş gibi görünüyor.

365
00:17:40,080 --> 00:17:44,520
Umalım da bizi tanımamıştır.

366
00:17:51,679 --> 00:17:55,577
>> İşte burada. Ren geyiği. [kahkahalar]

367
00:17:56,160 --> 00:18:00,240
>> Yarın Yucat'a gideceğiz. Yapamayız

368
00:17:58,480 --> 00:18:01,919
zamanını boşa harcama.

369
00:18:00,240 --> 00:18:03,360
alan en az beş kişiyi tanıyorum

370
00:18:01,919 --> 00:18:04,720
bize hiçbir şey sormadan bu çağrı

371
00:18:03,360 --> 00:18:07,280
sorular. Bakalım hangisi

372
00:18:04,720 --> 00:18:08,559
bize en fazlasını sunuyor. Bu bize bir şey satın alacak

373
00:18:07,280 --> 00:18:10,160
Çok fazla dolar var, Wolf. ben

374
00:18:08,559 --> 00:18:13,320
sana söz veriyorum, bir süre daha iyi yaşayacağız

375
00:18:10,160 --> 00:18:13,320
uzun zaman.

376
00:19:45,679 --> 00:19:51,760
Calibu.

377
00:19:47,520 --> 00:19:53,840
Bölelim. Her birimiz için bir tane.

378
00:19:51,760 --> 00:19:54,880
Uyumadığını biliyordum. ben sadece

379
00:19:53,840 --> 00:19:58,080
istedim

380
00:19:54,880 --> 00:20:01,080
>> Elbette. Biliyorum. Bölmemizi istiyorsun,

381
00:19:58,080 --> 00:20:01,080
değil mi?

382
00:20:03,039 --> 00:20:07,320
>> O halde bana payımı ver.

383
00:20:23,840 --> 00:20:27,760
Orası.

384
00:20:25,919 --> 00:20:29,600
>> Ah, bu senin için.

385
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
>> Bir hediye.

386
00:20:29,600 --> 00:20:33,200
>> Ah, teşekkür ederim.

387
00:20:31,440 --> 00:20:36,799
>> Bu bana verilen bir uğur tılsımı

388
00:20:33,200 --> 00:20:39,679
Hintli bir tıp adamı tarafından. İçerir

389
00:20:36,799 --> 00:20:42,320
güce sahip olan sihirli otlar

390
00:20:39,679 --> 00:20:44,080
Kayıp bir gülümsemeyi geri getirmek için.

391
00:20:42,320 --> 00:20:48,120
Ve umarım hepinize geri dönebilir

392
00:20:44,080 --> 00:20:48,120
hak ettiğin mutluluk. Elizabeth,

393
00:20:48,720 --> 00:20:50,799
>> çalışıyor olmalı. Daha iyi hissediyorum

394
00:20:50,240 --> 00:20:54,080
zaten.

395
00:20:50,799 --> 00:20:58,440
>> Elizabeth, mutlu olduğuna sevindim.

396
00:20:54,080 --> 00:20:58,440
>> Ve burada olduğun için mutluyum.

397
00:21:00,640 --> 00:21:03,880
>> Peki o zaman.

398
00:21:03,919 --> 00:21:09,600
Ne kadar tatlı. Küçük bir parti vermek

399
00:21:06,640 --> 00:21:11,120
benim şerefime.

400
00:21:09,600 --> 00:21:12,159
>> Ne olduğunu biliyorsun. Bugün benim

401
00:21:11,120 --> 00:21:14,799
doğum günü.

402
00:21:12,159 --> 00:21:16,640
>> Ah, bu çok hoş.

403
00:21:14,799 --> 00:21:17,280
Tamamen yalnızdım, bu yüzden Bill'den şunu istedim:

404
00:21:16,640 --> 00:21:18,720
Gel.

405
00:21:17,280 --> 00:21:19,440
>> Bu konuda sahip olduğum tek arkadaşım o

406
00:21:18,720 --> 00:21:21,600
kasaba.

407
00:21:19,440 --> 00:21:25,640
>> Umarım onu dikkate alabilirim

408
00:21:21,600 --> 00:21:25,640
hem benim arkadaşım hem de senin.

409
00:21:26,559 --> 00:21:31,480
>> Görüyorum ki o benim yerimi alıyor

410
00:21:28,320 --> 00:21:31,480
masa.

411
00:21:33,919 --> 00:21:36,799
>> Ne yapmalıyım? izninizi isteyin

412
00:21:35,919 --> 00:21:38,799
oturmak mı?

413
00:21:36,799 --> 00:21:41,360
>> Saçmalamayın.

414
00:21:38,799 --> 00:21:43,280
Tek istediğim Elizabeth'in mutlu olması.

415
00:21:41,360 --> 00:21:44,240
Hayattan bundan daha fazlasını hak ediyor.

416
00:21:43,280 --> 00:21:46,720
Beni mi kastediyorsun?

417
00:21:44,240 --> 00:21:48,640
>> Evet, özellikle siz. Talihsiz bir durumdu

418
00:21:46,720 --> 00:21:50,720
seninle tanışmış. Ona verdin

419
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
acıdan başka bir şey değil. Yapmamalıydın

420
00:21:50,720 --> 00:21:55,280
geri gel.

421
00:21:51,280 --> 00:21:56,480
>> Her zamanki gibi yanılıyorsunuz.

422
00:21:55,280 --> 00:21:58,880
Şu andan itibaren işler öyle olacak

423
00:21:56,480 --> 00:22:02,320
farklı. Mutlu olacaksın

424
00:21:58,880 --> 00:22:05,280
ben. Ben zenginim. Ayrılacağız

425
00:22:02,320 --> 00:22:06,799
Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne gidin.

426
00:22:05,280 --> 00:22:08,640
>> Evet, Atlılar tam yanınızdayken

427
00:22:06,799 --> 00:22:10,159
geri. Neden teslim olmuyorsun Caribou?

428
00:22:08,640 --> 00:22:11,520
ve hepimizin işini kolaylaştıracak mı? sen

429
00:22:10,159 --> 00:22:13,280
cinayet işledi ve hapishane tek yer

430
00:22:11,520 --> 00:22:15,039
senin için yer.

431
00:22:13,280 --> 00:22:18,000
Peki,

432
00:22:15,039 --> 00:22:22,320
bunu söylemen senin için sorun değil, Bill.

433
00:22:18,000 --> 00:22:23,760
Ama bana gelince, hapse girmeye hazır değilim.

434
00:22:22,320 --> 00:22:24,799
Benim için her zaman her şey yolunda gidiyor

435
00:22:23,760 --> 00:22:27,200
sonunda.

436
00:22:24,799 --> 00:22:28,480
>> Hayır, bu sefer olmayacak. Bu sefer

437
00:22:27,200 --> 00:22:30,960
şansın yaver gitti.

438
00:22:28,480 --> 00:22:33,120
>> Hey, ne yapmaya çalışıyorsun? Değiştir

439
00:22:30,960 --> 00:22:35,120
şansım mı?

440
00:22:33,120 --> 00:22:36,880
Ben batıl inançlı bir kumarbazım ve sen

441
00:22:35,120 --> 00:22:40,720
beni kızdırabilecek durumda. Biz yapmazdık

442
00:22:36,880 --> 00:22:42,240
bunu istiyoruz, olur mu? Seni seviyorum.

443
00:22:40,720 --> 00:22:44,880
Bir kez her şeyi riske attın. buna değer

444
00:22:42,240 --> 00:22:47,120
bunu tekrar yapmaktır.

445
00:22:44,880 --> 00:22:50,320
Seçim yapmak zorundasın Elizabeth.

446
00:22:47,120 --> 00:22:52,400
Biri ya da diğeri. Ya ben

447
00:22:50,320 --> 00:22:55,880
ya da o.

448
00:22:52,400 --> 00:22:55,880
Şaka yapmıyorum.

449
00:23:02,960 --> 00:23:06,400
>> Hayır, Caribou.

450
00:23:05,200 --> 00:23:08,720
Buradan çıkamıyorum.

451
00:23:06,400 --> 00:23:11,280
>> Yani sanki aşıksın

452
00:23:08,720 --> 00:23:13,760
bu palyaço.

453
00:23:11,280 --> 00:23:15,440
Tamam gideceğim

454
00:23:13,760 --> 00:23:18,679
ve hoşuna gitse de beni takip edeceksin

455
00:23:15,440 --> 00:23:18,679
ya da değil.

456
00:23:19,679 --> 00:23:22,919
>> Hazır olun.

457
00:23:33,520 --> 00:23:37,120
>> Bir dakika. Donovan, al şunu

458
00:23:35,440 --> 00:23:40,400
zarf. Yeni ücretleri içeriyor

459
00:23:37,120 --> 00:23:44,400
ona karşı.

460
00:23:40,400 --> 00:23:47,039
Bir saniye bekle. söyleyecek birkaç sözüm var

461
00:23:44,400 --> 00:23:49,679
Onbaşı Cormarmac'a söyle. düşünme

462
00:23:47,039 --> 00:23:52,000
bu son olacak.

463
00:23:49,679 --> 00:23:54,880
Bir gün seni arayacağım. ve ben

464
00:23:52,000 --> 00:23:58,600
Allah'a yemin ederim ki

465
00:23:54,880 --> 00:23:58,600
Seni öldüreceğim Bill.

466
00:23:58,880 --> 00:24:02,480
Bir süre sonra Elizabeth ve ben

467
00:24:00,320 --> 00:24:03,760
evli. Ve Jimmy doğduğunda, o

468
00:24:02,480 --> 00:24:05,280
Yepyeni bir mutluluk kattı aramıza

469
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
yaşıyor.

470
00:24:05,280 --> 00:24:09,520
Ve Elizabeth öldüğünde,

471
00:24:08,000 --> 00:24:12,760
alınması zor bir darbeydi. Değişti

472
00:24:09,520 --> 00:24:12,760
benim bakış açım.

473
00:24:13,279 --> 00:24:19,679
Hayata olan iştahımı kaybettim.

474
00:24:17,039 --> 00:24:21,279
Artık umurumda değildi.

475
00:24:19,679 --> 00:24:23,919
Hiçbir şey ve hiç kimse umurumda değildi.

476
00:24:21,279 --> 00:24:25,279
Ben avcıydım.

477
00:24:23,919 --> 00:24:27,440
Caribou eğer öyleyse beni öldüreceğini söyledi

478
00:24:25,279 --> 00:24:28,159
yaptığı son şey. Şimdi Caribou'nun

479
00:24:27,440 --> 00:24:30,320
kaçtı.

480
00:24:28,159 --> 00:24:32,159
>> Onu uzun zaman önce öldürmeliydin.

481
00:24:30,320 --> 00:24:34,480
>> Hayır.

482
00:24:32,159 --> 00:24:37,480
Hayır, bunu yapamadım. Ne duruyordu

483
00:24:34,480 --> 00:24:37,480
sen mi?

484
00:24:42,937 --> 00:24:44,957
[müzik]

485
00:24:46,559 --> 00:24:50,797
Şükürler olsun.

486
00:24:48,880 --> 00:24:53,440
Şükürler olsun.

487
00:24:50,797 --> 00:24:56,440
[müzik] Şükürler olsun.

488
00:24:53,440 --> 00:24:56,440
Şükürler olsun.

489
00:24:59,360 --> 00:25:04,760
Hallelu.

490
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Şükürler olsun.

491
00:25:20,159 --> 00:25:24,857
Hallelu.

492
00:25:22,640 --> 00:25:26,000
Hallelu.

493
00:25:24,857 --> 00:25:29,000
[müzik]

494
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Hallelu.

495
00:25:30,320 --> 00:25:35,360
Rabbimin nimeti, sevgisi

496
00:25:32,880 --> 00:25:40,039
Tanrı ve Kutsalların birliği

497
00:25:35,360 --> 00:25:40,039
Ruh seninle olsun. Huzur içinde git.

498
00:25:48,640 --> 00:25:53,360
Bkz.

499
00:25:51,279 --> 00:25:55,360
yine sen.

500
00:25:53,360 --> 00:25:59,760
>> Merhaba Kral.

501
00:25:55,360 --> 00:26:02,400
>> Bugün kimin geleceğini biliyor musun? Babam geliyor.

502
00:25:59,760 --> 00:26:05,279
>> Hey, bu iyi bir haber, değil mi? Ve

503
00:26:02,400 --> 00:26:07,520
Chinoa Andy'nin geleceğine seviniyor.

504
00:26:05,279 --> 00:26:09,840
çok. Öyle değil mi? Değil mi?

505
00:26:07,520 --> 00:26:11,919
>> Hayır Jim. Andy hakkında konuşmayı bırakma.

506
00:26:09,840 --> 00:26:13,840
>> Aşık olduğunu biliyor. Haydi Kral. Elimizde

507
00:26:11,919 --> 00:26:17,880
ondan uzak durmak için. Geliyor. Gel

508
00:26:13,840 --> 00:26:17,880
Devam et Kral. Acele etmek. Acele etmek.

509
00:26:24,400 --> 00:26:28,960
Haydi Kral. Sen diğer yolu kullan

510
00:26:26,799 --> 00:26:33,400
ve kimin daha hızlı üstesinden geleceğini göreceğiz. Gelmek

511
00:26:28,960 --> 00:26:33,400
Açık. Hadi gidelim. Git, Kral. Koşmak.

512
00:26:36,908 --> 00:26:38,928
[müzik]

513
00:26:41,493 --> 00:26:43,513
[müzik]

514
00:26:52,628 --> 00:26:54,648
>> [müzik]

515
00:27:12,400 --> 00:27:20,138
>> Bırak gideyim. Bırak gideyim. Beni rahat bırak. Ne

516
00:27:17,039 --> 00:27:20,720
istiyor musun? Yardım. O biliyor. Yardım.

517
00:27:20,138 --> 00:27:22,640
[çığlık atıyor]

518
00:27:20,720 --> 00:27:25,440
Yardım.

519
00:27:22,640 --> 00:27:32,159
Kardeşim bunun için seni yakalayacak. Yardım.

520
00:27:25,440 --> 00:27:37,159
Yardım. Kral, bırak beni. Yardım. Yardım. Yardım.

521
00:27:32,159 --> 00:27:37,159
Kral. Yardım. Kral.

522
00:27:39,789 --> 00:27:43,640
[müzik] Kral. Yardım.

523
00:27:44,640 --> 00:27:49,559
Bırak gideyim. Yardım et, [çığlık atarak] Kral.

524
00:27:51,440 --> 00:27:55,760
Yakalayın onu Kral. Onu parçalara ayır.

525
00:27:54,199 --> 00:27:58,640
[çığlık atıyor]

526
00:27:55,760 --> 00:28:02,720
Yakala onu. Hadi. Saldırı. Saldırı. Sen

527
00:27:58,640 --> 00:28:04,480
Göster ona Kral. Hadi. İşte bu. Yol

528
00:28:02,720 --> 00:28:07,880
gitmek.

529
00:28:04,480 --> 00:28:07,880
Vur ona, Kral.

530
00:28:09,120 --> 00:28:13,520
>> Kaçmasına izin vermeyin. Hadi.

531
00:28:14,320 --> 00:28:21,840
Köpeğimi öldürdün. Kral. Kral.

532
00:28:19,520 --> 00:28:26,440
Jimmy.

533
00:28:21,840 --> 00:28:26,440
>> Hayır. Kral. [ağlıyor] Kral.

534
00:28:27,039 --> 00:28:33,399
>> Yardım. Çin. Yardım. [çığlık atıyor]

535
00:28:30,399 --> 00:28:33,399
>> Yardım.

536
00:28:37,200 --> 00:28:43,080
Yardım. Çin.

537
00:28:40,080 --> 00:28:43,080
Yardım!

538
00:28:44,634 --> 00:28:50,159
Yardım edin! Yardım!

539
00:28:47,520 --> 00:28:52,000
Yardım!

540
00:28:50,159 --> 00:28:54,159
>> Sakin ol Kral. İyi olacaksın

541
00:28:52,000 --> 00:28:58,880
çok geçmeden.

542
00:28:54,159 --> 00:29:00,880
İyi köpek. İyi iş çıkardın.

543
00:28:58,880 --> 00:29:04,520
Bir süre onların izini takip ettim.

544
00:29:00,880 --> 00:29:04,520
Kuzeye gidiyorlar.

545
00:29:05,279 --> 00:29:08,640
>> Shinoa, bundan emin misin?

546
00:29:07,279 --> 00:29:11,840
açıklama?

547
00:29:08,640 --> 00:29:14,399
Evet eminim. Onu hiçbir zaman unutmayacağım.

548
00:29:11,840 --> 00:29:17,399
Asla. Sanki şeytan kaçmış gibiydi

549
00:29:14,399 --> 00:29:17,399
cehennem.

550
00:29:17,520 --> 00:29:23,320
>> Jimmy yardım için bağırdı. öyleydi

551
00:29:20,320 --> 00:29:23,320
imkansız.

552
00:29:23,520 --> 00:29:27,440
>> Caribou bundan emin değil. Neden alıyor

553
00:29:26,080 --> 00:29:29,039
oğlana mı çıktın?

554
00:29:27,440 --> 00:29:32,760
>> Çünkü aramaya başlayacağımı biliyor ve

555
00:29:29,039 --> 00:29:32,760
buna güveniyor.

556
00:29:33,120 --> 00:29:37,039
>> Onbaşı, nereye gideceğiniz hakkında bir fikriniz var mı?

557
00:29:34,640 --> 00:29:38,320
bak? Bildiğim tek şey efendim.

558
00:29:37,039 --> 00:29:40,399
kuzeye doğru gittiklerini.

559
00:29:38,320 --> 00:29:42,720
>> Bu geniş bir alan ve veremem

560
00:29:40,399 --> 00:29:44,880
sen dörtten fazla kırmızı paltolusun. Göre

561
00:29:42,720 --> 00:29:46,960
duyduğum raporlara göre, Algonquin'ler

562
00:29:44,880 --> 00:29:49,039
kötü bir şeye karşı savaş yolundayız

563
00:29:46,960 --> 00:29:50,799
durum. Elimizde çok büyük miktarda var

564
00:29:49,039 --> 00:29:54,240
kontrol edilecek bölge. Herkesi alıyor

565
00:29:50,799 --> 00:29:56,480
sahip olduğum adam.

566
00:29:54,240 --> 00:29:57,840
>> O zaman yapmamız gereken tek şey bu. ben

567
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
Seçtiğim erkeklerin olacağından eminim

568
00:29:57,840 --> 00:30:01,520
yeterli efendim.

569
00:29:58,960 --> 00:30:02,640
>> Güzel. O zaman git, ve sana diliyorum

570
00:30:01,520 --> 00:30:05,960
iyi şanslar.

571
00:30:02,640 --> 00:30:05,960
>> Teşekkür ederim efendim.

572
00:30:07,760 --> 00:30:13,440
Onbaşı, dikkatli ol. Caribou bunu biliyor

573
00:30:11,440 --> 00:30:15,039
avucunun içi gibi bir bölge.

574
00:30:13,440 --> 00:30:15,679
Bir çeşit tuzağa hazır olacak

575
00:30:15,039 --> 00:30:18,559
sen.

576
00:30:15,679 --> 00:30:20,000
>> Bunu biliyorum.

577
00:30:18,559 --> 00:30:23,559
Umarım çok fazla almaz

578
00:30:20,000 --> 00:30:23,559
Baharlama zamanı.

579
00:30:26,720 --> 00:30:31,480
>> Merak etme Kral. Onu eve getireceğim

580
00:30:28,000 --> 00:30:31,480
bunu bilmeden önce.

581
00:30:32,880 --> 00:30:36,760
İyileşirsin. Buradasınız?

582
00:30:36,799 --> 00:30:41,080
>> İyileşeceksin çünkü Jimmy'yi getireceğim.

583
00:30:56,480 --> 00:31:00,960
Ona yakın dur (müzik). Ve

584
00:30:58,399 --> 00:31:02,720
avcı çok güçlüdür ama kurt bunu yapabilir

585
00:31:00,960 --> 00:31:05,720
tehlike olduğunda delirmek

586
00:31:02,720 --> 00:31:05,720
yavru.

587
00:31:15,600 --> 00:31:19,159
Buraya gel kral.

588
00:31:20,526 --> 00:31:22,546
[müzik]

589
00:31:27,076 --> 00:31:29,096
>> [müzik]

590
00:31:34,936 --> 00:31:36,956
[müzik]

591
00:31:43,279 --> 00:31:47,039
>> Kurt Paketi. Atları yapıyorlar

592
00:31:45,120 --> 00:31:50,039
gergin. Umarız hiç gelmezler

593
00:31:47,039 --> 00:31:50,039
daha yakın.

594
00:31:50,960 --> 00:31:54,640
Bana öyle geliyor ki kuzeye çok yaklaştık.

595
00:31:53,360 --> 00:31:56,159
>> Bizi dağlara götürüyor.

596
00:31:54,640 --> 00:31:57,279
bizi dezavantajlı duruma düşürecek.

597
00:31:56,159 --> 00:31:58,880
>> Bir şey aramak gibi olacak

598
00:31:57,279 --> 00:32:01,279
hayalet. Yaşayan en iyi iz sürücü

599
00:31:58,880 --> 00:32:02,960
onu o dağlarda bulamadım.

600
00:32:01,279 --> 00:32:04,320
>> Onu bulmamız gerekmeyecek

601
00:32:02,960 --> 00:32:04,880
çünkü er ya da geç o gidecek

602
00:32:04,320 --> 00:32:05,840
bizi bulun.

603
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
>> Olabilir. Ama ne kadar süre düşünüyorsun

604
00:32:05,840 --> 00:32:09,600
bunu yapması gerekecek mi?

605
00:32:07,760 --> 00:32:12,880
>> Caribou bana eziyet ettiğini anladığında

606
00:32:09,600 --> 00:32:14,320
yeterince uzun bir süre sonra evinden çıkacak.

607
00:32:12,880 --> 00:32:15,760
>> Ve beni öldürebilecek duruma geldiğinde

608
00:32:14,320 --> 00:32:17,519
hiçbir risk almadan.

609
00:32:15,760 --> 00:32:18,720
>> Başka bir şey mi oluyor? Hepsi

610
00:32:17,519 --> 00:32:21,120
bir kadına duyulan bu nefret.

611
00:32:18,720 --> 00:32:23,360
>> Başka soru yok. Andy, Robson'a söyle

612
00:32:21,120 --> 00:32:26,600
ilk nöbeti al. alacağım

613
00:32:23,360 --> 00:32:26,600
biraz uyu.

614
00:32:58,000 --> 00:33:01,679
Caribou'nun hapishaneden kaçtığını duydum.

615
00:33:00,080 --> 00:33:03,039
>> Evet biliyorum. Haberi aldık.

616
00:33:01,679 --> 00:33:04,960
>> Onun Cormarmac'ı kaçırdığını biliyor muydunuz?

617
00:33:03,039 --> 00:33:06,399
geçen gün çocuk mu?

618
00:33:04,960 --> 00:33:08,640
>> O lanet aptal kendini kaybediyor

619
00:33:06,399 --> 00:33:10,159
rock'çı. Adam fena halde kaçıyor

620
00:33:08,640 --> 00:33:11,440
Sırf Cormarmac'ı ikna etmek için hapse atıldı

621
00:33:10,159 --> 00:33:12,880
iz. Adam deli.

622
00:33:11,440 --> 00:33:15,120
>> İsa. Onu bulsak iyi olur

623
00:33:12,880 --> 00:33:18,720
Cormarmac'tan önce ya da veda öpücüğü

624
00:33:15,120 --> 00:33:20,559
altın. Nereye gitmiş olabilir?

625
00:33:18,720 --> 00:33:22,559
>> Altını vuracağı yere gitti.

626
00:33:20,559 --> 00:33:24,320
Saklanmak için daha iyi bir yer var mı?

627
00:33:22,559 --> 00:33:26,080
>> Evet, gittiği yer orası. Ve ben bir

628
00:33:24,320 --> 00:33:26,399
nerede olduğu iyi bir fikir. Yani, peşinden gidiyoruz

629
00:33:26,080 --> 00:33:27,840
o.

630
00:33:26,399 --> 00:33:28,559
>> Evet. Ve Kızıl Sahil de bakıyor

631
00:33:27,840 --> 00:33:31,039
onun için.

632
00:33:28,559 --> 00:33:33,519
>> Bunda yanlış bir şey yok. Bizimkini yapın

633
00:33:31,039 --> 00:33:35,919
bizim için kirli iş. Onu bulacaklar

634
00:33:33,519 --> 00:33:36,880
er ya da geç. Tek yapmamız gereken

635
00:33:35,919 --> 00:33:38,480
onların arkasında kalın.

636
00:33:36,880 --> 00:33:38,880
>> Birkaç el daha kullanabiliriz

637
00:33:38,480 --> 00:33:40,960
yardım et.

638
00:33:38,880 --> 00:33:45,039
>> Getirebileceğim beş veya altı adama borcum var.

639
00:33:40,960 --> 00:33:47,600
>> Onlardan hemen önce biz ilgileneceğiz.

640
00:33:45,039 --> 00:33:49,440
>> Benim endişelendiğim tek şey Cormarmac. bir

641
00:33:47,600 --> 00:33:51,360
piç. O herkesten daha tehlikeli

642
00:33:49,440 --> 00:33:55,559
şu lanet kırmızı paltolardan biri. ben atayacağım

643
00:33:51,360 --> 00:33:55,559
hepiniz bir çeşit gözetleme noktasısınız.

644
00:34:11,919 --> 00:34:14,919
Ha?

645
00:34:18,033 --> 00:34:20,053
[müzik]

646
00:34:24,583 --> 00:34:26,603
>> [müzik]

647
00:34:35,119 --> 00:34:38,119
>> Çormak

648
00:34:45,200 --> 00:34:49,000
Luke. Bkz.

649
00:34:57,280 --> 00:35:00,839
Tamam. kullanıyorum

650
00:35:21,599 --> 00:35:24,599
Joseph.

651
00:35:30,739 --> 00:35:32,759
[müzik]

652
00:35:36,320 --> 00:35:38,880
>> Babam seni bulacak. biliyorsun

653
00:35:37,760 --> 00:35:41,280
bu mu?

654
00:35:38,880 --> 00:35:42,800
>> Güzel.

655
00:35:41,280 --> 00:35:45,920
Babanı gerçekten seviyor olmalısın.

656
00:35:42,800 --> 00:35:48,960
>> Tabii ki biliyorum.

657
00:35:45,920 --> 00:35:50,880
Peki ya annen?

658
00:35:48,960 --> 00:35:55,240
>> Annem.

659
00:35:50,880 --> 00:35:55,240
Annem uzun zaman önce öldü.

660
00:36:08,160 --> 00:36:14,520
Annene benziyorsun oğlum.

661
00:36:10,720 --> 00:36:14,520
Köpeğin için üzgünüm.

662
00:37:07,680 --> 00:37:09,700
>> [müzik]

663
00:37:26,675 --> 00:37:28,695
[müzik]

664
00:37:34,240 --> 00:37:37,240
>> Ah,

665
00:37:41,280 --> 00:37:45,920
şimdi kar sertleşti, bu yüzden köpekler

666
00:37:43,040 --> 00:37:47,359
hiçbir iz bırakamadı.

667
00:37:45,920 --> 00:37:49,520
Kaba bir tahminde bulunarak şunu söyleyebilirim:

668
00:37:47,359 --> 00:37:50,240
yaklaşık 3 ila 6 saat geride.

669
00:37:49,520 --> 00:37:51,599
>> O olduğuna emin misin?

670
00:37:50,240 --> 00:37:54,000
>> Bir tuzakçı olacağından oldukça eminim

671
00:37:51,599 --> 00:37:55,520
derileriyle güneye yöneldi.

672
00:37:54,000 --> 00:37:56,240
>> Görevini yapmak için Dawson'a gidecekti

673
00:37:55,520 --> 00:37:58,480
ticaret.

674
00:37:56,240 --> 00:37:59,839
>> En yakın yer orası.

675
00:37:58,480 --> 00:38:00,960
>> Ağırlık taşıyor ve gidiyor

676
00:37:59,839 --> 00:38:02,480
kuzeye, tepelere doğru.

677
00:38:00,960 --> 00:38:04,800
>> O kürklerle dolu değil ve o

678
00:38:02,480 --> 00:38:07,119
başka bir şey taşıyor.

679
00:38:04,800 --> 00:38:08,720
>> Onbaşı, az önce gördüğüme yemin edebilir miydim?

680
00:38:07,119 --> 00:38:10,640
etrafta dolaşan tuhaf bir şey

681
00:38:08,720 --> 00:38:13,599
oradaki sırt. Bir şey olabilirdi

682
00:38:10,640 --> 00:38:15,760
kurt. Artık gitti. Kar da görünüyor

683
00:38:13,599 --> 00:38:17,520
atlar için derin.

684
00:38:15,760 --> 00:38:20,400
Andy, sen ve diğerleri attan inin. Koy

685
00:38:17,520 --> 00:38:23,200
kar ayakkabılarınızı giyin ve kontrol edin. Biz

686
00:38:20,400 --> 00:38:26,079
buradan yürüyerek gidin. Tutacağımız taş

687
00:38:23,200 --> 00:38:29,920
Bu patikayı takip edin ve atları yetiştirin.

688
00:38:26,079 --> 00:38:31,200
Biz de diğer tarafta ona katılacağız.

689
00:38:29,920 --> 00:38:33,680
Bir süre burada kalacağım

690
00:38:31,200 --> 00:38:35,040
birinin bizi takip etmesi durumunda.

691
00:38:33,680 --> 00:38:36,320
Gözlerimizi açık tutmakla o kadar meşguldük ki

692
00:38:35,040 --> 00:38:41,000
önümüzde uzanan yolu unuttuk

693
00:38:36,320 --> 00:38:41,000
sırtımız. Pekala çocuklar. Dışarı taşıyın.

694
00:38:54,480 --> 00:38:58,720
Orada tut ve tüfeği bırak.

695
00:38:56,640 --> 00:39:02,760
>> Sen avcı Carmarmac'sın, değil mi?

696
00:38:58,720 --> 00:39:02,760
>> Tüfeği bırak dedim.

697
00:39:06,880 --> 00:39:12,240
Konuşursan seni öldürmeyebilirim ama

698
00:39:09,680 --> 00:39:15,640
beni kızdırma.

699
00:39:12,240 --> 00:39:15,640
Sen kimsin?

700
00:39:19,599 --> 00:39:23,200
>> Sana bir soru sordum.

701
00:39:21,440 --> 00:39:25,040
>> Caribou'nun peşinde olduğunuzu biliyorduk. Biz

702
00:39:23,200 --> 00:39:26,079
onu senden önce bulmak istedim.

703
00:39:25,040 --> 00:39:29,200
>> Biz kimiz?

704
00:39:26,079 --> 00:39:31,680
>> Lulk çetesi. Caribou kaçtı ve hepsini vurdu

705
00:39:29,200 --> 00:39:34,800
altın. Gitmeden önce bunu yaptı

706
00:39:31,680 --> 00:39:38,332
hapishane. Onunla nereye gitti? Kuzey

707
00:39:34,800 --> 00:39:40,352
dağların diğer tarafında.

708
00:39:38,332 --> 00:39:40,352
[müzik]

709
00:40:06,160 --> 00:40:09,480
Üşüyorum.

710
00:41:42,128 --> 00:41:44,148
>> [müzik]

711
00:42:13,569 --> 00:42:15,589
[müzik]

712
00:42:18,400 --> 00:42:22,139
>> Isı.

713
00:42:20,119 --> 00:42:22,139
[müzik]

714
00:42:22,720 --> 00:42:25,720
Sıcaklık.

715
00:42:27,324 --> 00:42:29,344
[müzik]

716
00:42:56,144 --> 00:42:59,800
>> [müzik]

717
00:42:56,800 --> 00:42:59,800
>> Oldu

718
00:43:07,279 --> 00:43:09,299
[müzik]

719
00:43:09,520 --> 00:43:13,760
karavan mı? Kahretsin. Konuşmak. O muydu?

720
00:43:12,000 --> 00:43:16,400
Nereye gitti? Hangi yöne? Lanet etmek

721
00:43:13,760 --> 00:43:17,760
BT. Benimle konuş. Seni vurmasına izin verdin.

722
00:43:16,400 --> 00:43:19,680
seni aptal. Ve kırmızı ceketlerimiz olacak

723
00:43:17,760 --> 00:43:20,560
bizden sonra. Benimle konuş. Lanet olsun. Nerede

724
00:43:19,680 --> 00:43:21,920
gitti mi?

725
00:43:20,560 --> 00:43:24,920
>> Nefesini boşa harcıyorsun Wal. O

726
00:43:21,920 --> 00:43:24,920
ölü.

727
00:43:30,880 --> 00:43:35,720
Onun öldüğünü biliyorum aptal. Öyleyse onu gömün.

728
00:43:44,160 --> 00:43:50,760
Çok açık.

729
00:43:46,240 --> 00:43:50,760
Bunu tekrar yapamadım.

730
00:44:00,720 --> 00:44:05,720
>> Yardım. [çığlık atıyor]

731
00:44:02,240 --> 00:44:05,720
>> Karavı tutun.

732
00:44:09,599 --> 00:44:12,720
>> Onu öldürmemeye çalışın. Sadece vur

733
00:44:10,880 --> 00:44:15,960
yara. Elinde olmaması mümkün

734
00:44:12,720 --> 00:44:15,960
henüz altın.

735
00:44:17,200 --> 00:44:21,520
>> Tek istediğimiz altın. Onu teslim et

736
00:44:19,920 --> 00:44:23,760
ve seni serbest bırakacağız.

737
00:44:21,520 --> 00:44:27,200
>> Altınlar benimle. İstiyor musun? Gelmek

738
00:44:23,760 --> 00:44:28,960
ve al. Eşit olarak bölüşeceğiz.

739
00:44:27,200 --> 00:44:30,240
Eski arkadaşların bunu yapması mantıklı değil

740
00:44:28,960 --> 00:44:32,079
birbirinizi öldürün.

741
00:44:30,240 --> 00:44:35,079
>> Ne yapıyorsun salak?

742
00:44:32,079 --> 00:44:35,079
Durmak.

743
00:44:37,015 --> 00:44:42,240
[çığlık atıyor]

744
00:44:38,880 --> 00:44:42,240
Ateş açın.

745
00:44:47,599 --> 00:44:52,680
Arkamıza dikkat edin.

746
00:45:13,041 --> 00:45:15,061
>> [müzik]

747
00:45:19,119 --> 00:45:23,576
>> Merhaba,

748
00:45:21,556 --> 00:45:23,576
[çığlık atıyor]

749
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Hey,

750
00:45:28,079 --> 00:45:33,640
sen onların peşinden git. Bakalım yapabilecek miyim

751
00:45:29,839 --> 00:45:33,640
sırtın tepesine ulaşın.

752
00:45:54,480 --> 00:45:57,480
H.

753
00:46:02,400 --> 00:46:05,400
Ha.

754
00:46:08,079 --> 00:46:11,480
Selam, selam.

755
00:46:15,266 --> 00:46:17,286
[çığlık atıyor]

756
00:46:18,960 --> 00:46:22,839
>> Olduğun yerde kal Corvette.

757
00:46:35,200 --> 00:46:38,880
Andy, Barış Kalesi'ne doğru yola çık.

758
00:46:37,040 --> 00:46:40,160
Yaralı. geri kalanıyla ben ilgileneceğim

759
00:46:38,880 --> 00:46:41,839
yalnız bu. Hayır,

760
00:46:40,160 --> 00:46:43,280
>> Seninle geliyorum. Taş alınacak

761
00:46:41,839 --> 00:46:46,400
Jackson'ı gömmek ve onu almakla ilgilenirim

762
00:46:43,280 --> 00:46:48,000
diğerleri Fort Peace'e.

763
00:46:46,400 --> 00:46:51,000
>> Bana emir vermeye başlama, yoksa ben yaparım

764
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
ikamet etmek.

765
00:46:53,440 --> 00:46:57,599
Kar her geçen gün derinleşiyor.

766
00:46:56,000 --> 00:46:59,119
En iyi şansımız haydutu ele geçirmek

767
00:46:57,599 --> 00:47:01,200
kızak.

768
00:46:59,119 --> 00:47:04,079
Bu şekilde devam edebiliriz

769
00:47:01,200 --> 00:47:04,079
Caribou ile.

770
00:47:04,560 --> 00:47:07,560
Hey,

771
00:47:12,252 --> 00:47:14,272
[çığlık atıyor]

772
00:47:20,767 --> 00:47:25,319
Hey, hey.

773
00:47:27,317 --> 00:47:29,337
[çığlık atıyor]

774
00:47:32,880 --> 00:47:35,880
H.

775
00:47:45,658 --> 00:47:47,678
[çığlık atıyor]

776
00:47:53,518 --> 00:47:55,538
[çığlık atıyor]

777
00:48:44,640 --> 00:48:47,640
Tamam.

778
00:49:21,440 --> 00:49:28,280
Buraya gelin.

779
00:49:24,640 --> 00:49:28,280
İlk önce gitmelisin.

780
00:49:34,000 --> 00:49:38,480
Ve sen de kaçmaya çalışma. sen

781
00:49:35,920 --> 00:49:42,520
duydun mu? Bu soğuk seni donduracak

782
00:49:38,480 --> 00:49:42,520
eğer ilk önce seninle ilgilenmezsem.

783
00:49:43,839 --> 00:49:46,920
Devam et.

784
00:50:10,559 --> 00:50:13,720
Devam etmek.

785
00:50:22,880 --> 00:50:27,480
Jimmy,

786
00:50:24,480 --> 00:50:27,480
Jimmy,

787
00:50:39,280 --> 00:50:42,280
Jimmy.

788
00:51:06,480 --> 00:51:13,640
Yüksek bir ağaca. Acele etmek.

789
00:51:08,800 --> 00:51:13,640
Hadi gidelim. Hadi. Sağ.

790
00:51:37,760 --> 00:51:40,760
Evet.

791
00:51:51,760 --> 00:51:55,960
Kızağı yukarı kaldıralım. Tamam aşkım.

792
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
Ah.

793
00:52:20,079 --> 00:52:23,359
Bana yardım edecek kimseyi bulamadım.

794
00:52:22,000 --> 00:52:26,839
>> Biraz para karşılığında sanırım bulabilirim

795
00:52:23,359 --> 00:52:26,839
yapacak biri

796
00:52:34,559 --> 00:52:38,559
>> Caboo'yu burada beklemeyi mi planlıyorsunuz?

797
00:52:36,720 --> 00:52:40,319
O kırmızı paltolar neredeyse her gün yok oldu

798
00:52:38,559 --> 00:52:41,760
sahip olduğum adam.

799
00:52:40,319 --> 00:52:43,520
>> Gelebileceği tek yer burası

800
00:52:41,760 --> 00:52:45,839
yeniden stoklayabileceği kuzey yolları

801
00:52:43,520 --> 00:52:47,440
malzemeleri. Gösterecek. Geçmesi gerekiyor

802
00:52:45,839 --> 00:52:48,160
bir yere gitmeden önce buradan geç

803
00:52:47,440 --> 00:52:51,800
başka.

804
00:52:48,160 --> 00:52:51,800
>> Peki ya avcı?

805
00:53:02,240 --> 00:53:05,920
>> Dediğim gibi, eminim ki avcı

806
00:53:03,920 --> 00:53:07,200
bunu da düşünecekti. ben

807
00:53:05,920 --> 00:53:08,800
bunu bekle. Ve bu sefer alacağız

808
00:53:07,200 --> 00:53:10,319
Bizim için Caribou.

809
00:53:08,800 --> 00:53:12,000
>> O zaman yüzünü göstermesen iyi olur

810
00:53:10,319 --> 00:53:12,880
civarında. Onun tanımasını istemiyorsun

811
00:53:12,000 --> 00:53:14,240
sen.

812
00:53:12,880 --> 00:53:16,000
>> Hayır.

813
00:53:14,240 --> 00:53:17,440
>> Cormarmac sadece adımı biliyor. O yapmaz

814
00:53:16,000 --> 00:53:19,040
neye benzediğimi biliyorum. hepsi olacağım

815
00:53:17,440 --> 00:53:20,480
doğru.

816
00:53:19,040 --> 00:53:21,839
>> Çocuklar yeterince şey yapacak

817
00:53:20,480 --> 00:53:23,920
Gitmeleri gerektiğini anladıklarında ciyaklıyorlar

818
00:53:21,839 --> 00:53:25,040
Caribou'ya karşı. Ne olduğunu hayal edebilirsin

819
00:53:23,920 --> 00:53:27,440
onlara söylediğimde söyleyecekler

820
00:53:25,040 --> 00:53:28,800
Cormarmac'a karşı çıkmaları gerekiyor.

821
00:53:27,440 --> 00:53:29,440
>> Sana söylüyorum, kimseyi düşünmüyorum

822
00:53:28,800 --> 00:53:31,520
yapacak.

823
00:53:29,440 --> 00:53:32,640
>> Size bunu yapacaklarını söyleyebilir miyim?

824
00:53:31,520 --> 00:53:34,319
>> Hiçbir şey bilmelerine gerek yok

825
00:53:32,640 --> 00:53:36,720
Cormarmac hakkında. Kimse onun olduğunu bile bilmiyor

826
00:53:34,319 --> 00:53:36,720
civarında.

827
00:53:49,842 --> 00:53:51,862
>> [müzik]

828
00:53:52,240 --> 00:53:57,102
>> Bilmiyorum.

829
00:53:55,082 --> 00:53:57,102
[müzik]

830
00:54:04,480 --> 00:54:08,760
Hadi gidelim, Jimmy. İtmek.

831
00:54:18,662 --> 00:54:20,682
[zil]

832
00:54:28,559 --> 00:54:32,760
Jimmy. Jimmy.

833
00:54:33,072 --> 00:54:35,092
[müzik]

834
00:54:38,312 --> 00:54:40,332
[müzik]

835
00:54:45,517 --> 00:54:47,537
[müzik]

836
00:54:57,307 --> 00:54:59,328
[müzik]

837
00:55:03,203 --> 00:55:05,223
>> [müzik]

838
00:55:10,480 --> 00:55:13,480
>> Baba.

839
00:55:23,508 --> 00:55:25,528
[çığlık atıyor]

840
00:55:42,503 --> 00:55:44,523
>> [çığlık atıyor]

841
00:56:04,118 --> 00:56:06,138
[müzik]

842
00:56:42,160 --> 00:56:46,960
>> Onu götürün.

843
00:56:44,559 --> 00:56:50,160
O nasıldı?

844
00:56:46,960 --> 00:56:52,319
Hindistan tıbbı çocukta işe yaramıyor. Kar

845
00:56:50,160 --> 00:56:54,960
içi yanar.

846
00:56:52,319 --> 00:56:59,640
Belki beyaz adamın doktorudur. Beyaz adamın

847
00:56:54,960 --> 00:56:59,640
ilaç güç ve yaşam verebilir.

848
00:57:03,839 --> 00:57:06,839
baba

849
00:57:13,520 --> 00:57:17,119
>> Tamam Bill. Kızağı bir kenara koydum ve hepsini

850
00:57:15,200 --> 00:57:19,280
köpekler yatırılıyor.

851
00:57:17,119 --> 00:57:20,880
>> Güzel. Karargaha gidiyorum. Bekle

852
00:57:19,280 --> 00:57:22,960
benim için salonda. Bakalım alabilecek misin

853
00:57:20,880 --> 00:57:26,440
araba hakkında biraz bilgi ve bir içki iç

854
00:57:22,960 --> 00:57:26,440
sen bu işin içindeyken.

855
00:57:38,079 --> 00:57:41,480
>> Duble viski.

856
00:57:55,599 --> 00:58:00,240
Selam Kurt, nasıl gitti?

857
00:57:58,079 --> 00:58:03,440
>> Hammed ayı bu kadar yüksekti. Kurtulmak.

858
00:58:00,240 --> 00:58:04,960
O çocuk için iyi bir 40 dolar alabilirdim.

859
00:58:03,440 --> 00:58:06,480
Hey dostum, hangi bölgede avlanıyordun?

860
00:58:04,960 --> 00:58:09,040
içeride mi?

861
00:58:06,480 --> 00:58:11,760
Yukon bölgesine bakın. Yalnızca

862
00:58:09,040 --> 00:58:13,359
Orada iki şey canlı kalıyor. Kurtlar

863
00:58:11,760 --> 00:58:15,359
ve avcılar. Asla bir at görmeyeceksin

864
00:58:13,359 --> 00:58:17,359
orada. Kesinlikle öyle. Herhangi biri var mı

865
00:58:15,359 --> 00:58:18,880
kızağı olan bir adam gördün ya da duydun

866
00:58:17,359 --> 00:58:20,640
o bölgede? yanında bir oğlan vardı.

867
00:58:18,880 --> 00:58:22,240
Kuzeye doğru gidiyorlar.

868
00:58:20,640 --> 00:58:24,079
>> Bir insan ne almak ister ki?

869
00:58:22,240 --> 00:58:25,680
bir çocuğu o vahşi doğaya götürdüler

870
00:58:24,079 --> 00:58:27,280
kesinlikle ölecek misin?

871
00:58:25,680 --> 00:58:29,200
>> Peki, kaçıyor olabilir

872
00:58:27,280 --> 00:58:30,240
kanun.

873
00:58:29,200 --> 00:58:32,720
>> Yine de teşekkürler.

874
00:58:30,240 --> 00:58:34,400
>> Her zaman.

875
00:58:32,720 --> 00:58:36,799
Ve sonra tekrar arıyor olabilir

876
00:58:34,400 --> 00:58:38,799
altın. Küçük bir madenci bana bir keresinde şöyle demişti:

877
00:58:36,799 --> 00:58:40,559
bazı çocukların bu sihirli burnu var ve

878
00:58:38,799 --> 00:58:42,880
külçelerin kokusunu alabiliyorlar. Büyü

879
00:58:40,559 --> 00:58:47,000
burun? Mümkün değil oğlum. almanın sadece iki yolu

880
00:58:42,880 --> 00:58:47,000
altın. Bunun için kazmak gerekiyor.

881
00:59:06,079 --> 00:59:10,319
Cran, ne halt ediyorsun orada

882
00:59:08,160 --> 00:59:11,119
orada mı? Rick'e söyle, o iki adam

883
00:59:10,319 --> 00:59:12,640
geldi.

884
00:59:11,119 --> 00:59:12,960
>> Ve salona olabildiğince çabuk ulaşabilmek için

885
00:59:12,640 --> 00:59:14,960
yapabilir.

886
00:59:12,960 --> 00:59:16,640
>> Peki Kurt, köpeğe banyo yaptırıyorum.

887
00:59:14,960 --> 00:59:18,000
Ne kadar gergin olduğunu biliyorsun. eğer yapmazsam

888
00:59:16,640 --> 00:59:18,720
onunla kal, her yere gitmekle yükümlü

889
00:59:18,000 --> 00:59:21,280
adet.

890
00:59:18,720 --> 00:59:22,880
>> Seni aptal. Oradan çekil. Duydun mu?

891
00:59:21,280 --> 00:59:24,160
Seni dışarı çıkaracağım. dışında olmadığın sürece

892
00:59:22,880 --> 00:59:25,440
bir dakika içinde köpeğin orada olmayacak

893
00:59:24,160 --> 00:59:27,680
hepsine giden tek kişi olacak

894
00:59:25,440 --> 00:59:29,920
adet. Şimdi, yola koyul.

895
00:59:27,680 --> 00:59:31,280
>> Acı çekmek için doğduk dostum.

896
00:59:29,920 --> 00:59:32,720
>> Demek sen ünlü Onbaşısın

897
00:59:31,280 --> 00:59:34,319
Cormarmac. Bunu bilmek seni memnun edebilir

898
00:59:32,720 --> 00:59:36,559
senin yapma şeklinin gayet iyi farkındayım

899
00:59:34,319 --> 00:59:38,559
şeyler. Disiplin bekliyorum, emrim,

900
00:59:36,559 --> 00:59:40,400
Onbaşı. Umarım bunu unutmazsın.

901
00:59:38,559 --> 00:59:42,000
İstediğiniz bilgiye gelince, ben

902
00:59:40,400 --> 00:59:43,520
üzgünüm. Hiçbir erkek hakkında hiçbir şey bilmiyoruz

903
00:59:42,000 --> 00:59:45,200
Bu bölgede bir çocukla seyahat etmek.

904
00:59:43,520 --> 00:59:46,799
Bu şehir bir liman gibidir. Bu çok

905
00:59:45,200 --> 00:59:48,480
Geçen herkesi kontrol etmek zor

906
00:59:46,799 --> 00:59:51,119
içeri ve dışarı.

907
00:59:48,480 --> 00:59:52,799
>> Yine de teşekkürler Teğmen. isterdim

908
00:59:51,119 --> 00:59:54,240
izin

909
00:59:52,799 --> 00:59:54,880
>> şehirde kalmak ve yaşamaya devam etmek

910
00:59:54,240 --> 00:59:56,880
Soruşturma.

911
00:59:54,880 --> 00:59:58,559
>> İzin verildi.

912
00:59:56,880 --> 00:59:59,040
>> Ah, seninkine bir göz atabilir miyim?

913
00:59:58,559 --> 01:00:01,200
kayıtlar?

914
00:59:59,040 --> 01:00:02,799
>> Devam et, Cook.

915
01:00:01,200 --> 01:00:04,960
>> Paniğe kapılmayın. Bu sadece Maymun. bir

916
01:00:02,799 --> 01:00:09,040
küçük zaman. Sadece küçük bir operasyon

917
01:00:04,960 --> 01:00:11,119
gerektirir. Hepsi bu. Önemli bir şey değil.

918
01:00:09,040 --> 01:00:14,160
>> Affedersiniz Kaptan. Hiç alkolün var mı?

919
01:00:11,119 --> 01:00:16,240
>> Evet, sanırım buralarda biraz var.

920
01:00:14,160 --> 01:00:17,680
Görevimi yeni bitirdim. eğer yapmazsam

921
01:00:16,240 --> 01:00:19,520
dezenfekte etmeye devam edin, olabilir

922
01:00:17,680 --> 01:00:21,280
tehlikeli.

923
01:00:19,520 --> 01:00:22,720
>> Peki hepsini tüketmemeye çalışır mısınız?

924
01:00:21,280 --> 01:00:24,559
sakıncası yoksa? Bu benim son B'm.

925
01:00:22,720 --> 01:00:25,920
>> Deneyeceğim ama Monkeyy'nin kıçı emiyor

926
01:00:24,559 --> 01:00:28,960
sünger gibi.

927
01:00:25,920 --> 01:00:30,480
>> Mhm. Onu bir şey gibi özümseyen kişi o

928
01:00:28,960 --> 01:00:32,640
sünger.

929
01:00:30,480 --> 01:00:34,240
Ona katlandım çünkü o

930
01:00:32,640 --> 01:00:37,359
saymazsanız elimizdeki tek doktor

931
01:00:34,240 --> 01:00:39,119
veteriner. Ve afyon içiyor.

932
01:00:37,359 --> 01:00:41,440
>> Onu kıskanmıyorum.

933
01:00:39,119 --> 01:00:43,680
>> Adamın sorunu ne? Ah,

934
01:00:41,440 --> 01:00:45,520
önemli bir şey yok. Sadece biraz çaldım

935
01:00:43,680 --> 01:00:47,359
tavuklar, tavşanlar, bunun gibi şeyler. O

936
01:00:45,520 --> 01:00:48,880
her zaman öyle. Sadece o hata yaptı

937
01:00:47,359 --> 01:00:50,400
iyi bir doktordan çalmak

938
01:00:48,880 --> 01:00:54,760
onu bir sürü popo vuruşuyla patlattı.

939
01:00:50,400 --> 01:00:54,760
Şimdi de lanet olası şeyleri çıkarıyor.

940
01:01:03,457 --> 01:01:05,477
[kahkahalar]

941
01:01:06,640 --> 01:01:10,559
Daha fazlasını kaldıramayız. eğer çekmezsem

942
01:01:09,359 --> 01:01:12,799
onları dışarı çıkarırsak tehlikeyi göze alırız

943
01:01:10,559 --> 01:01:14,400
enfeksiyon. İki kere düşünmeliydin

944
01:01:12,799 --> 01:01:15,520
kendini arkadan vurmadan önce

945
01:01:14,400 --> 01:01:16,960
böyle sevgili maymunum.

946
01:01:15,520 --> 01:01:17,680
>> Ama [ __ ] yükleyen sizdiniz

947
01:01:16,960 --> 01:01:19,520
kıçımdan vuruldum.

948
01:01:17,680 --> 01:01:21,520
>> Sana gelip tavşanlarımı çalmanı kim söyledi?

949
01:01:19,520 --> 01:01:24,000
yine de? [inleme]

950
01:01:21,520 --> 01:01:25,599
>> Üzgünüm maymun. Okumadım. Ama

951
01:01:24,000 --> 01:01:27,359
bu senin hatan.

952
01:01:25,599 --> 01:01:29,680
>> Sana ne yapacağımı söyleyeyim Doug. ben

953
01:01:27,359 --> 01:01:30,640
sadece sebze yiyin. Tamam aşkım. Artık yok

954
01:01:29,680 --> 01:01:35,040
tavşanlar. Daha fazla yok.

955
01:01:30,640 --> 01:01:38,760
>> Yemin et maymun. Yemin et.

956
01:01:35,040 --> 01:01:38,760
>> Tam İncil'de.

957
01:01:43,280 --> 01:01:47,119
Bunu okuyun, Onbaşı. Bu seni ilgilendiriyor.

958
01:01:45,680 --> 01:01:48,799
>> Bana başka bir müfreze görevlendirdiler

959
01:01:47,119 --> 01:01:49,200
ile çalışın. Burada olacaklarını söylüyor

960
01:01:48,799 --> 01:01:50,960
yarın.

961
01:01:49,200 --> 01:01:52,000
>> Açıkçası pek inançları yok

962
01:01:50,960 --> 01:01:53,359
benim ayrılığım.

963
01:01:52,000 --> 01:01:55,760
>> Bu mümkün.

964
01:01:53,359 --> 01:01:57,920
>> Peki doktor, henüz ölmedi mi?

965
01:01:55,760 --> 01:02:00,079
>> Ah, oturabildiğinde iyileşecek

966
01:01:57,920 --> 01:02:01,680
tekrar. Gitmesine bile izin verebilirsin. ben

967
01:02:00,079 --> 01:02:03,280
sanırım onun küçük bir alışkanlığı var

968
01:02:01,680 --> 01:02:04,799
Bir süreliğine sistem.

969
01:02:03,280 --> 01:02:07,200
>> Öyle umuyorum. Peki ya senin

970
01:02:04,799 --> 01:02:11,599
biraz alışkanlık mı doktor?

971
01:02:07,200 --> 01:02:13,839
Ah evet, boş şişe.

972
01:02:11,599 --> 01:02:14,960
İzin vermek. Doktor Higgins.

973
01:02:13,839 --> 01:02:17,760
>> Bill Cormarmac.

974
01:02:14,960 --> 01:02:19,599
>> Çavuş Cormarmac. Aman Tanrım. bu

975
01:02:17,760 --> 01:02:21,520
Seninle kişisel olarak tanıştığıma memnun oldum. duydum

976
01:02:19,599 --> 01:02:23,119
senin hakkında çok şey

977
01:02:21,520 --> 01:02:24,799
>> Burada ne yapıyorsun?

978
01:02:23,119 --> 01:02:25,920
>> Adamı kaçıran bir kanun kaçağını arıyor

979
01:02:24,799 --> 01:02:27,200
küçük bir çocuk ve o

980
01:02:25,920 --> 01:02:28,559
>> Eminim doktor en azından değildir

981
01:02:27,200 --> 01:02:29,920
görevimle ilgileniyorum.

982
01:02:28,559 --> 01:02:32,880
>> Anladın mı? Peki umarım bulursun

983
01:02:29,920 --> 01:02:35,880
onu hızlı bir şekilde ve tüm bunları. Tarafından hoş geldiniz

984
01:02:32,880 --> 01:02:35,880
dezenfektan.

985
01:02:36,480 --> 01:02:40,400
Teğmen, bunun bilinmesini tercih etmezdim

986
01:02:38,799 --> 01:02:44,680
şehirde ne yaptığımı Görüyorsun, bu

987
01:02:40,400 --> 01:02:44,680
çocuk benim için çok önemli.

988
01:02:54,720 --> 01:02:59,559
>> Hey, sen bu işin doktorusun

989
01:02:56,559 --> 01:02:59,559
kasaba mı?

990
01:02:59,760 --> 01:03:02,760
Ne yazık ki,

991
01:03:09,359 --> 01:03:15,559
>> affedersiniz. bir şeye kulak misafiri oldum

992
01:03:11,760 --> 01:03:15,559
biraz önce sorduğunuz soru.

993
01:03:16,160 --> 01:03:18,480
>> Biraz parası olan bir adam arıyorsunuz

994
01:03:17,440 --> 01:03:19,920
oğlum, değil mi?

995
01:03:18,480 --> 01:03:22,480
>> Neden? Benim hakkımda bir şey biliyor musun?

996
01:03:19,920 --> 01:03:24,640
>> Hayır, üzgünüm ama bu bölgeyi biliyorum

997
01:03:22,480 --> 01:03:26,160
herkes kadar iyiyim ve ben iyiyim

998
01:03:24,640 --> 01:03:28,559
araştırmacılarla arkadaşlar ve çoğu

999
01:03:26,160 --> 01:03:32,319
tüm avcılar. Peki oturabilir miyim?

1000
01:03:28,559 --> 01:03:35,680
Evet, elbette. Tam önümüzde.

1001
01:03:32,319 --> 01:03:38,319
>> Benim adım Webster. John Webster. Ve olarak

1002
01:03:35,680 --> 01:03:40,480
Diyordum ki, burada yeni bir şeyler oluyor.

1003
01:03:38,319 --> 01:03:43,920
genellikle ilk öğrenen ben olurum. Ah,

1004
01:03:40,480 --> 01:03:45,520
Sadece yardım edebilirim.

1005
01:03:43,920 --> 01:03:47,200
Sizce bu adam hangi bölgede olabilir?

1006
01:03:45,520 --> 01:03:48,880
etrafta dolaşıyor musun?

1007
01:03:47,200 --> 01:03:50,720
>> Aslında bu uzun bir hikaye. Emin değilim

1008
01:03:48,880 --> 01:03:52,640
tam olarak nereden başlamalıyım veya ne kadar

1009
01:03:50,720 --> 01:03:54,160
söylemeliyim. Onbaşı sizi bilgilendirecek

1010
01:03:52,640 --> 01:03:57,400
eğer bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsa. İşte o

1011
01:03:54,160 --> 01:03:57,400
şimdi geliyor.

1012
01:04:03,039 --> 01:04:06,799
Bill, bu Bay Webster. O diyor ki

1013
01:04:04,880 --> 01:04:09,280
bize yardımcı olabilir. nasılsın

1014
01:04:06,799 --> 01:04:10,640
Onbaşı mı? Görüyorsunuz, yayabilirdim

1015
01:04:09,280 --> 01:04:12,319
etrafta bir kelime. Herkes duymalı.

1016
01:04:10,640 --> 01:04:14,960
>> Herhangi bir bilgi alırsanız, yapabileceğimiz

1017
01:04:12,319 --> 01:04:16,400
kullanın, o zaman faydalı olacaktır. Aksi takdirde,

1018
01:04:14,960 --> 01:04:17,760
yine de teşekkürler.

1019
01:04:16,400 --> 01:04:19,359
>> Eğer istersen sana nasıl yardım edebilirim?

1020
01:04:17,760 --> 01:04:20,960
sakın bana bu adamın kim olduğunu söyleme

1021
01:04:19,359 --> 01:04:21,200
Neyse? ne istersen yapmaya hazırım

1022
01:04:20,960 --> 01:04:22,559
Sor.

1023
01:04:21,200 --> 01:04:24,720
>> Sayın Webster,

1024
01:04:22,559 --> 01:04:27,839
>> neden bize yardım etme konusunda bu kadar isteklisiniz?

1025
01:04:24,720 --> 01:04:29,680
>> Size anlatacağım. Ben gençken,

1026
01:04:27,839 --> 01:04:33,240
hayalim bir gün büyüyebilmekti

1027
01:04:29,680 --> 01:04:33,240
ayağa kalk ve bir Atlı ol.

1028
01:04:34,960 --> 01:04:41,400
>> Kurt,

1029
01:04:37,680 --> 01:04:41,400
İstediğin adamı buldum.

1030
01:04:42,480 --> 01:04:45,720
>> Sorun ne?

1031
01:05:00,000 --> 01:05:03,799
Çifte çarpışları sevmiyorum.

1032
01:05:07,440 --> 01:05:10,760
>> Bu kadar yeter.

1033
01:05:12,720 --> 01:05:16,200
>> Aman tanrım.

1034
01:05:26,079 --> 01:05:27,920
Onu buradan çıkarın. Onu oraya götür

1035
01:05:27,520 --> 01:05:30,160
hapishane.

1036
01:05:27,920 --> 01:05:31,680
>> Hey, onu oraya sen koydun. sen al

1037
01:05:30,160 --> 01:05:32,720
onu hapishaneye.

1038
01:05:31,680 --> 01:05:34,319
>> Bak dostum, eğer başlamazsan

1039
01:05:32,720 --> 01:05:35,920
o adamı hapishaneye taşıyarak,

1040
01:05:34,319 --> 01:05:37,039
bitme ihtimalin var

1041
01:05:35,920 --> 01:05:38,640
olduğu yerde.

1042
01:05:37,039 --> 01:05:43,799
>> O adamla uğraşmayın. Kim olduğunu biliyorsun

1043
01:05:38,640 --> 01:05:43,799
o. Avcı. Onu devralacağız.

1044
01:05:53,119 --> 01:05:56,000
Küçük gelincik kaçtı. üzgünüm

1045
01:05:55,280 --> 01:05:57,440
Bill.

1046
01:05:56,000 --> 01:05:58,880
>> Onunla daha sonra ilgilenebiliriz. Önemli

1047
01:05:57,440 --> 01:06:03,000
olay şu ki Wolf'u yoldan çektik. o

1048
01:05:58,880 --> 01:06:03,000
Caribou'yu kovalayan onun çetesiydi.

1049
01:06:12,400 --> 01:06:15,880
Çok teşekkürler.

1050
01:06:24,000 --> 01:06:26,880
Dikkatli olun Teğmen, çünkü adamları

1051
01:06:25,520 --> 01:06:28,319
halen dolaşımdadır.

1052
01:06:26,880 --> 01:06:29,520
>> Onun için endişelenmeyin, Onbaşı.

1053
01:06:28,319 --> 01:06:31,200
buradan çıkmasının tek yolu ne zaman

1054
01:06:29,520 --> 01:06:32,559
onu cezaevine götürüyoruz.

1055
01:06:31,200 --> 01:06:36,240
>> Peki, bu gecelik sanırım daha iyi olur

1056
01:06:32,559 --> 01:06:37,520
Her ihtimale karşı Andy'yi burada onunla bırak.

1057
01:06:36,240 --> 01:06:39,200
>> Burası sizin karargahınız değil

1058
01:06:37,520 --> 01:06:42,480
komut. Emirleri burada veriyorum ve

1059
01:06:39,200 --> 01:06:44,000
başka kimse yok.

1060
01:06:42,480 --> 01:06:45,680
>> Sadece yardım etmeye çalışıyordum. bu

1061
01:06:44,000 --> 01:06:47,599
hepsi. Umarım sana söylediğimde açık olurum

1062
01:06:45,680 --> 01:06:51,960
Senin yardımına ihtiyacım yok. ben

1063
01:06:47,599 --> 01:06:51,960
sanırım bu kadar. Gidebilirsiniz, Onbaşı.

1064
01:06:56,319 --> 01:06:59,359
>> Sana ulaşmasına izin verme Bill. O

1065
01:06:57,920 --> 01:07:00,640
hepimizin yaptığı gibi safları çekiyoruz.

1066
01:06:59,359 --> 01:07:04,599
>> Önce etrafa bir bakalım, sonra

1067
01:07:00,640 --> 01:07:04,599
Gece için bir yer bulacağız.

1068
01:07:20,240 --> 01:07:23,760
Bu Dtheria.

1069
01:07:22,160 --> 01:07:26,720
Ciddi mi?

1070
01:07:23,760 --> 01:07:28,400
>> İrin nefes borusunu tıkıyor ve

1071
01:07:26,720 --> 01:07:30,400
nefesini durduruyor. Eğer tıkanırsa

1072
01:07:28,400 --> 01:07:33,280
tamamen boğularak ölecek.

1073
01:07:30,400 --> 01:07:36,400
>> Onu kurtarabilir misin? ameliyat etmem gerekecek

1074
01:07:33,280 --> 01:07:38,559
onun üzerinde. Ona bir delik açmam lazım

1075
01:07:36,400 --> 01:07:42,240
Nefes alabilmesi için nefes borusu. Temizle

1076
01:07:38,559 --> 01:07:43,839
tüm enfekte şeyleri ve Tanrı'ya güvenin. Biz

1077
01:07:42,240 --> 01:07:44,640
onu hemen şehre götürmeliyim

1078
01:07:43,839 --> 01:07:46,319
bir revir.

1079
01:07:44,640 --> 01:07:47,920
>> Hayır,

1080
01:07:46,319 --> 01:07:48,880
onları ameliyat etmek zorunda kalacaksın

1081
01:07:47,920 --> 01:07:52,640
burada.

1082
01:07:48,880 --> 01:07:54,640
>> Ama şimdi operasyona devam edin Doktor.

1083
01:07:52,640 --> 01:07:56,000
>> Çok tehlikelidir. Bu bir

1084
01:07:54,640 --> 01:07:58,319
bulaşıcı hastalık ve yapabilirsin

1085
01:07:56,000 --> 01:08:00,880
>> Hemen harekete geçin Doktor.

1086
01:07:58,319 --> 01:08:01,520
>> Tamam ama bana yardım etmen gerekecek.

1087
01:08:00,880 --> 01:08:04,000
>> Peki.

1088
01:08:01,520 --> 01:08:05,760
>> Kim bilir, hatta enfeksiyon kapabilirsiniz.

1089
01:08:04,000 --> 01:08:07,920
Seni en iyi şekilde ameliyat ederdim

1090
01:08:05,760 --> 01:08:09,920
hemen sonrasında keyif. Ah, dök bana

1091
01:08:07,920 --> 01:08:10,960
biraz su ve bana biraz alkol ver.

1092
01:08:09,920 --> 01:08:14,200
>> Ne dersen de.

1093
01:08:10,960 --> 01:08:14,200
>> Teşekkür ederim.

1094
01:08:17,759 --> 01:08:21,239
>> İşte buradasınız.

1095
01:08:26,319 --> 01:08:30,520
Bundan bir fıçı kullanabilirim.

1096
01:08:38,719 --> 01:08:41,600
Şimdi uyuyacaksın ve uyumayacaksın

1097
01:08:40,080 --> 01:08:44,839
şeyi hisset. Endişelenme evlat. sen

1098
01:08:41,600 --> 01:08:44,839
iyi ol.

1099
01:08:48,319 --> 01:08:53,719
Derin nefes alın.

1100
01:08:50,239 --> 01:08:53,719
Yol bu.

1101
01:09:11,040 --> 01:09:17,719
Bana yardım et. Kafasını sabit tut. Yapmamalı

1102
01:09:14,319 --> 01:09:17,719
hiç hareket etme.

1103
01:09:44,560 --> 01:09:47,799
Bunu al.

1104
01:09:48,880 --> 01:09:54,199
Merhaba hanımefendi.

1105
01:09:50,960 --> 01:09:54,199
Bunu al.

1106
01:10:06,400 --> 01:10:09,800
Peki ya sen?

1107
01:10:10,239 --> 01:10:14,560
>> Ona 10$ karşılığında yüzümü görebileceğimi söyledim.

1108
01:10:12,400 --> 01:10:14,880
yol. Hey, nerede olduğunu sanıyorsun?

1109
01:10:14,560 --> 01:10:16,239
gidiyor musun?

1110
01:10:14,880 --> 01:10:17,679
>> Lütfen beni yalnız bırakın.

1111
01:10:16,239 --> 01:10:19,760
>> O kadar da kötü görünmüyorsun, değil mi?

1112
01:10:17,679 --> 01:10:21,600
Carter'ı mı? Her ne kadar bir koku gibi kokuyor olsan da

1113
01:10:19,760 --> 01:10:23,199
Hala Hintli, o zengin bir Kızılderili.

1114
01:10:21,600 --> 01:10:24,960
Belki öyle ama en azından temiz görünüyor

1115
01:10:23,199 --> 01:10:26,719
ve burada eğri. Seni sevimli yaratık.

1116
01:10:24,960 --> 01:10:29,719
>> Hayır, bırak gideyim.

1117
01:10:26,719 --> 01:10:29,719
Yardım.

1118
01:10:30,000 --> 01:10:33,440
İsa.

1119
01:10:31,920 --> 01:10:36,840
>> Görünüşe göre bize küçük bir gösteri ayarladık.

1120
01:10:33,440 --> 01:10:36,840
>> 10 diyorum.

1121
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
Bunu al.

1122
01:10:47,069 --> 01:10:49,089
[inleme]

1123
01:10:49,520 --> 01:10:53,000
Tut şunu. sen

1124
01:10:54,960 --> 01:10:57,520
kolay. Kolay.

1125
01:10:56,400 --> 01:11:00,640
>> Burada neler oluyor?

1126
01:10:57,520 --> 01:11:02,159
>> Hiçbir şey, Onbaşı. O adam bana saldırdı.

1127
01:11:00,640 --> 01:11:03,840
Şans eseri King [müzik] bana geldi

1128
01:11:02,159 --> 01:11:05,360
O bana zarar vermeden onu kurtar.

1129
01:11:03,840 --> 01:11:06,640
>> O artık gitti. Sen söyle ama eğer

1130
01:11:05,360 --> 01:11:08,560
onu tekrar görüyorsun.

1131
01:11:06,640 --> 01:11:10,000
>> Ben iyiyim. Adam bana zarar vermedi.

1132
01:11:08,560 --> 01:11:10,400
Neyse onu tanıyabilirdim

1133
01:11:10,000 --> 01:11:11,840
tekrar.

1134
01:11:10,400 --> 01:11:13,199
>> Tamam, hepsi bu, millet. Eğlence

1135
01:11:11,840 --> 01:11:16,520
bitti. Şimdi her ne ise ona geri dön

1136
01:11:13,199 --> 01:11:16,520
yapıyordun.

1137
01:11:16,560 --> 01:11:19,760
>> Bir oğlan, Kral. Aferin. Tebrikler.

1138
01:11:18,719 --> 01:11:20,400
>> O köpek senin mi Frank?

1139
01:11:19,760 --> 01:11:22,320
>> Evet, o benim.

1140
01:11:20,400 --> 01:11:24,000
>> Onu nasıl satmak istersin?

1141
01:11:22,320 --> 01:11:27,360
>> Kendi fiyatınız olsun.

1142
01:11:24,000 --> 01:11:29,920
>> O senin köpeğindi. Onu satar mısın?

1143
01:11:27,360 --> 01:11:31,840
>> Ah, sanırım hayır.

1144
01:11:29,920 --> 01:11:33,440
>> Hadi gidelim. Hadi. Bir şey alacağız

1145
01:11:31,840 --> 01:11:36,679
yemek. Açlıktan öleceğini biliyor

1146
01:11:33,440 --> 01:11:36,679
bir gezi.

1147
01:11:41,920 --> 01:11:46,000
Çocuk artık tehlikede değil.

1148
01:11:44,159 --> 01:11:48,400
boğazındaki şişlik indi ve

1149
01:11:46,000 --> 01:11:53,000
nefes alman normal. Ve ateşi

1150
01:11:48,400 --> 01:11:53,000
hem de daha az. Artık gökyüzünün iyileşmesi gerekiyor.

1151
01:11:54,960 --> 01:12:00,159
Bu kadar canlılık inanılmaz

1152
01:11:56,880 --> 01:12:02,880
çocuklar var. Bu bir nevi mucizevi.

1153
01:12:00,159 --> 01:12:05,760
Doğa geliştikçe yaşamı savunur

1154
01:12:02,880 --> 01:12:09,960
her şekilde ama ne yazık ki yapamam

1155
01:12:05,760 --> 01:12:09,960
tüm tehlikeleri öngörüyor.

1156
01:12:30,560 --> 01:12:32,580
>> [müzik]

1157
01:12:43,005 --> 01:12:45,440
[müzik]

1158
01:12:43,120 --> 01:12:49,159
>> mümkün olan en kısa sürede gitmek mümkündür. Oğlun

1159
01:12:45,440 --> 01:12:49,159
aynı zamanda beyaz adam.

1160
01:13:03,520 --> 01:13:06,719
Yapılacak başka bir şey yok.

1161
01:13:05,120 --> 01:13:08,800
şu an mantıklı olan tek şey

1162
01:13:06,719 --> 01:13:12,679
bekle.

1163
01:13:08,800 --> 01:13:12,679
Biraz dinlenmelisin.

1164
01:13:13,679 --> 01:13:17,600
>> Siz ikiniz devam edin. Yapabileceğimi sanmıyorum

1165
01:13:15,120 --> 01:13:21,080
şimdi uyu.

1166
01:13:17,600 --> 01:13:21,080
Haydi gidelim, Shinoa.

1167
01:13:22,560 --> 01:13:25,560
Burada

1168
01:13:31,120 --> 01:13:35,040
çocuğa vermen gereken haplar mı

1169
01:13:32,560 --> 01:13:36,080
her 6 saatte bir. Onun korunmasına yardımcı olacaklar

1170
01:13:35,040 --> 01:13:37,840
ateşi düştü.

1171
01:13:36,080 --> 01:13:41,120
>> Hapları ona kendin verebilirsin,

1172
01:13:37,840 --> 01:13:43,199
doktor. Yoksa ayrılmayı mı düşünüyorsun?

1173
01:13:41,120 --> 01:13:45,520
>> Hayır, gitmek için acelem yok. Oğlan

1174
01:13:43,199 --> 01:13:46,960
hâlâ bana ihtiyacı olabilir. Ve ayrıca ben

1175
01:13:45,520 --> 01:13:47,520
başka bir operasyon yapmak zorunda kalabiliriz.

1176
01:13:46,960 --> 01:13:50,520
Sağ.

1177
01:13:47,520 --> 01:13:50,520
>> Komik.

1178
01:14:16,016 --> 01:14:20,679
>> [müzik]

1179
01:14:17,679 --> 01:14:20,679
>> Isı. Sıcaklık.

1180
01:14:23,876 --> 01:14:25,896
[müzik]

1181
01:14:33,046 --> 01:14:35,066
[müzik]

1182
01:14:44,181 --> 01:14:46,201
>> [müzik]

1183
01:14:52,041 --> 01:14:54,061
[müzik]

1184
01:14:59,246 --> 01:15:01,266
[zil]

1185
01:15:04,719 --> 01:15:09,840
>> Gitmem gerekiyor. Eğer birkaç dakika içinde dönmezsem

1186
01:15:07,840 --> 01:15:13,199
günler,

1187
01:15:09,840 --> 01:15:14,560
bu altının tamamı senin. Terk edilmişsin.

1188
01:15:13,199 --> 01:15:17,719
>> Bunun bana bir faydası olacağından emin değilim

1189
01:15:14,560 --> 01:15:17,719
yine de iyi.

1190
01:15:31,440 --> 01:15:35,080
Aman Tanrım.

1191
01:15:41,120 --> 01:15:48,239
Artık sonsuza dek kaybolmuş ve gitmiş değiller.

1192
01:15:45,360 --> 01:15:50,320
Zavallı küçük Hey çocuklar, ışığınız var mı?

1193
01:15:48,239 --> 01:15:52,719
Bunu kendim yapmaktan korkuyorum. yapabilirim

1194
01:15:50,320 --> 01:15:54,239
bıyıklarımı yak. [kahkahalar]

1195
01:15:52,719 --> 01:15:56,719
Bana bir ışık ver, olur mu? Ve göreceğim

1196
01:15:54,239 --> 01:15:57,520
generalliğe terfi ettin. Ha? her ikisi de

1197
01:15:56,719 --> 01:15:58,880
sen.

1198
01:15:57,520 --> 01:16:00,560
>> Buraya bakın. Gece yarısı,

1199
01:15:58,880 --> 01:16:02,159
eski zaman. Senin gibi bir ogi olmalı

1200
01:16:00,560 --> 01:16:04,480
evde yatakta. Şuna bir bak. sen öylesin

1201
01:16:02,159 --> 01:16:06,880
Çorbalanmışsın, zorlukla dik durabiliyorsun.

1202
01:16:04,480 --> 01:16:09,199
>> Dik yukarı yanlış. Fark nedir?

1203
01:16:06,880 --> 01:16:11,040
Sen ayakta olduğun sürece. senin için

1204
01:16:09,199 --> 01:16:12,480
bilgi, tek ayak üzerinde durabiliyorum

1205
01:16:11,040 --> 01:16:15,280
üç gün boyunca. Üç [çığlık atarak] bütün

1206
01:16:12,480 --> 01:16:16,400
günler. Sadece tek bacak. Kol saati. Sen gençsin

1207
01:16:15,280 --> 01:16:18,400
koklamalar ne yaptığını bilmiyor

1208
01:16:16,400 --> 01:16:22,840
bu günlerde. Hadi görelim sen de yap. Bu bir

1209
01:16:18,400 --> 01:16:22,840
bunu yapmam benim için günahtır. Kol saati.

1210
01:16:25,052 --> 01:16:27,073
[çığlık atıyor]

1211
01:16:28,719 --> 01:16:34,440
Şimdi onu ayağa kaldıralım. Haydi,

1212
01:16:31,040 --> 01:16:34,440
seni eski ceket.

1213
01:16:39,040 --> 01:16:43,520
Ona kapıyı açmasını söyle. Sen öldün.

1214
01:16:42,719 --> 01:16:44,880
>> Kim o?

1215
01:16:43,520 --> 01:16:48,360
>> Ona Onbaşı Cormarmac'ın geleceğini söyle

1216
01:16:44,880 --> 01:16:48,360
kapıyı açmak için.

1217
01:16:49,040 --> 01:16:53,800
>> Efendim, ben Cormarmac. Sorun değil

1218
01:16:50,800 --> 01:16:53,800
açık.

1219
01:16:56,320 --> 01:16:59,560
Bir dakika.

1220
01:17:10,248 --> 01:17:15,400
[müzik]

1221
01:17:11,920 --> 01:17:15,400
Acele et.

1222
01:17:17,520 --> 01:17:20,840
Hadi gidelim.

1223
01:17:24,640 --> 01:17:27,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

1224
01:17:36,448 --> 01:17:38,468
[müzik]

1225
01:17:54,400 --> 01:18:00,080
Ateş. Ateş. Monty'nin genel merkezi açık

1226
01:17:58,320 --> 01:18:06,159
ateş.

1227
01:18:00,080 --> 01:18:09,880
Ateş. Ateş. Kova tugayı alın.

1228
01:18:06,159 --> 01:18:09,880
Buraya su getirin.

1229
01:18:14,320 --> 01:18:19,079
Andy, hadi.

1230
01:18:17,059 --> 01:18:19,079
[müzik]

1231
01:18:22,560 --> 01:18:26,400
>> Durdur. Durmak. Siz ne yapıyorsunuz?

1232
01:18:24,640 --> 01:18:28,159
Söndür onu. Suyu israf etmeyin. Durdur

1233
01:18:26,400 --> 01:18:29,679
suyu israf etmek. Üzerine koy

1234
01:18:28,159 --> 01:18:32,000
çevredeki binalar. Bu bitti

1235
01:18:29,679 --> 01:18:34,320
için.

1236
01:18:32,000 --> 01:18:36,719
>> Kuklanın gitmesinden hoşlanmayın. Çıkmak.

1237
01:18:34,320 --> 01:18:38,560
Sen de. Şu kovaları doldurun. Kuyu,

1238
01:18:36,719 --> 01:18:39,920
o kovalar aptal, ayakta durmuyorlar

1239
01:18:38,560 --> 01:18:41,840
Orası. Burası benim karargahım. Tüm

1240
01:18:39,920 --> 01:18:43,199
Sağ. Kovaları hareket ettirin.

1241
01:18:41,840 --> 01:18:45,679
>> Wolf'a ne oldu? O nerede?

1242
01:18:43,199 --> 01:18:47,040
>> Oyunu suda bozuldu. Daha fazla su

1243
01:18:45,679 --> 01:18:48,159
Daha hızlı.

1244
01:18:47,040 --> 01:18:49,120
>> Kaçmasına izin verdin.

1245
01:18:48,159 --> 01:18:51,679
>> Evet,

1246
01:18:49,120 --> 01:18:54,320
>> ama onu senin korumana bıraktım.

1247
01:18:51,679 --> 01:18:55,600
>> Andy'den ayrılmam gerektiğini biliyordum.

1248
01:18:54,320 --> 01:18:56,640
>> Peki, seni küçük serseri. çok yazık

1249
01:18:55,600 --> 01:18:59,040
bildiriyi yayınladıklarında ortalıkta değildiler

1250
01:18:56,640 --> 01:19:01,440
dal.

1251
01:18:59,040 --> 01:19:02,800
Buraya gel. Seni şerif olarak görevlendireceğim

1252
01:19:01,440 --> 01:19:04,480
bu. bu konuda benimle konuşulmayacak

1253
01:19:02,800 --> 01:19:06,239
bir şekilde. Kendinizi tutuklu olarak düşünün.

1254
01:19:04,480 --> 01:19:06,400
Geri gelmek.

1255
01:19:06,239 --> 01:19:09,960
öyle mi

1256
01:19:06,400 --> 01:19:09,960
>> deli misin Bill?

1257
01:19:11,760 --> 01:19:16,000
Burada neler oluyor? Nedir?

1258
01:19:13,840 --> 01:19:18,239
Avcı hanım halı gibi. Neredeyse kapıyı çaldım

1259
01:19:16,000 --> 01:19:19,520
kafası koptu.

1260
01:19:18,239 --> 01:19:22,480
>> Bu sefer gerçekten başardım.

1261
01:19:19,520 --> 01:19:24,960
>> Geleceğini biliyordu.

1262
01:19:22,480 --> 01:19:26,560
>> Çavuş. Çavuş.

1263
01:19:24,960 --> 01:19:29,600
>> Onbaşı. Peki sorun nedir?

1264
01:19:26,560 --> 01:19:31,679
>> Çocuk artık bir Hint çadırında değil

1265
01:19:29,600 --> 01:19:33,120
buradan arabayla bir saatten fazla uzaklıkta. O öyleydi

1266
01:19:31,679 --> 01:19:34,560
hasta. Onu ameliyat etmek zorunda kaldım.

1267
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
>> Jimmy, bir operasyon mu? Neden?

1268
01:19:34,560 --> 01:19:39,440
>> Dtheria'sı var. Eğer ameliyat olmasaydım

1269
01:19:36,800 --> 01:19:39,760
o, öldü. Artık iyi. O dışarıda

1270
01:19:39,440 --> 01:19:41,040
tehlike.

1271
01:19:39,760 --> 01:19:42,239
>> Atları alın. Hadi gidelim.

1272
01:19:41,040 --> 01:19:45,679
>> Sana yolu göstereceğim.

1273
01:19:42,239 --> 01:19:47,520
>> Sorun değil. Yolu biliyorum.

1274
01:19:45,679 --> 01:19:48,960
>> Nehre giden yolu takip edin. Hintli

1275
01:19:47,520 --> 01:19:52,000
Çadır ilk tepenin üzerindedir.

1276
01:19:48,960 --> 01:19:53,840
>> Teşekkürler doktor.

1277
01:19:52,000 --> 01:19:58,040
>> Deliriyormuş gibi görünüyor.

1278
01:19:53,840 --> 01:19:58,040
>> Hayır, Cormack onun babasıdır.

1279
01:19:58,880 --> 01:20:01,880
Tanrım.

1280
01:20:07,100 --> 01:20:09,120
[müzik]

1281
01:20:11,199 --> 01:20:17,480
>> Nereye gitti?

1282
01:20:13,520 --> 01:20:17,480
>> Seni bekliyor.

1283
01:20:25,840 --> 01:20:28,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

1284
01:20:33,300 --> 01:20:35,320
[müzik]

1285
01:20:40,505 --> 01:20:42,525
[müzik]

1286
01:20:47,710 --> 01:20:49,730
[müzik]

1287
01:20:53,606 --> 01:20:55,626
>> [müzik]

1288
01:21:04,239 --> 01:21:07,520
>> Baba.

1289
01:21:06,000 --> 01:21:10,159
Babacığım.

1290
01:21:07,520 --> 01:21:13,480
Buradayım.

1291
01:21:10,159 --> 01:21:13,480
Bana yardım et.

1292
01:21:19,679 --> 01:21:22,719
Ren geyiği.

1293
01:21:21,199 --> 01:21:24,640
Elbette.

1294
01:21:22,719 --> 01:21:26,880
Sen kazandın.

1295
01:21:24,640 --> 01:21:31,120
Peşinde olduğun şey buydu, değil mi?

1296
01:21:26,880 --> 01:21:32,719
>> Evet Bill. Seni bekliyordum. ve sen

1297
01:21:31,120 --> 01:21:35,880
ne kadar zamandır düşündüğümü bilmiyorum

1298
01:21:32,719 --> 01:21:35,880
bundan.

1299
01:21:36,181 --> 01:21:38,201
[müzik]

1300
01:21:42,640 --> 01:21:45,440
Tamam, Jimmy'yi çöz. bununla savaşacağım

1301
01:21:44,400 --> 01:21:47,360
dışarı. Sen ve ben.

1302
01:21:45,440 --> 01:21:49,760
>> Seninle benim aramda, öyle mi? biliyorsun ben

1303
01:21:47,360 --> 01:21:52,159
bir beyefendi değil bundan onur duymuyorum

1304
01:21:49,760 --> 01:21:53,840
savunmak. Seni patlatabileceğimin farkında mısın?

1305
01:21:52,159 --> 01:21:54,800
şu anda mı? Neden riske gireyim

1306
01:21:53,840 --> 01:21:56,800
seninle kavga mı ediyorum?

1307
01:21:54,800 --> 01:21:58,400
>> Bu sizin yaratılma şeklinizdir.

1308
01:21:56,800 --> 01:22:01,040
>> Haklısın. Almak bir zevk olurdu

1309
01:21:58,400 --> 01:22:03,199
ellerim boğazında.

1310
01:22:01,040 --> 01:22:04,480
>> Bill, neden onu şimdi patlatmıyorum? Sen

1311
01:22:03,199 --> 01:22:06,960
kolay bir hedef ol. Onu özleyemedim

1312
01:22:04,480 --> 01:22:10,320
bu mesafeden.

1313
01:22:06,960 --> 01:22:14,960
>> Tüfeğini yere at Andy.

1314
01:22:10,320 --> 01:22:18,920
>> Bunu yapmak bana düşüyor. Ama neden

1315
01:22:14,960 --> 01:22:18,920
Onu vurup işini bitirecek misin?

1316
01:22:19,600 --> 01:22:24,880
>> O benim kardeşim. Ona atmasını söyle

1317
01:22:22,480 --> 01:22:29,239
tüfek aşağı

1318
01:22:24,880 --> 01:22:29,239
ve ilerlemeye başlarsın.

1319
01:22:36,400 --> 01:22:39,280
Eski güzel günler gibi, ha, küçük

1320
01:22:37,840 --> 01:22:41,360
kardeşim? Nasıl kavga ettiğimizi hatırla

1321
01:22:39,280 --> 01:22:42,800
biz çocukken? Evet ama sonra öyleydi

1322
01:22:41,360 --> 01:22:45,840
bir oyun.

1323
01:22:42,800 --> 01:22:47,520
>> Tabii ki bu bir oyundu ve ben en iyisiydim.

1324
01:22:45,840 --> 01:22:52,040
>> Caribou, buna tenezzül edeceğini hiç düşünmemiştim

1325
01:22:47,520 --> 01:22:52,040
oğlumu kaçıracak kadar alçak bir şey.

1326
01:22:56,747 --> 01:22:58,767
[müzik]

1327
01:23:02,480 --> 01:23:05,480
Dolandırıcı.

1328
01:23:06,572 --> 01:23:08,592
[müzik]

1329
01:23:13,777 --> 01:23:15,797
[müzik]

1330
01:23:29,679 --> 01:23:32,679
Şükürler olsun.

1331
01:23:38,667 --> 01:23:40,687
[müzik]

1332
01:23:43,253 --> 01:23:45,273
[müzik]

1333
01:23:52,423 --> 01:23:54,443
[müzik]

1334
01:24:02,080 --> 01:24:07,080
Durun yoksa onu öldürürüm.

1335
01:24:14,159 --> 01:24:18,400
>> Ne istiyorsun?

1336
01:24:15,600 --> 01:24:19,920
>> Caribou'nun altını teslim etmesini istiyoruz.

1337
01:24:18,400 --> 01:24:23,280
O zaman veleti bırakacağız.

1338
01:24:19,920 --> 01:24:25,840
>> Tamam, duydunuz. Ona altını ver

1339
01:24:23,280 --> 01:24:29,360
yoksa lanet kafanı uçururum.

1340
01:24:25,840 --> 01:24:31,920
>> Anlamadım. Gizli. yapmayacaksın

1341
01:24:29,360 --> 01:24:37,480
beni öldür ve bunu biliyorsun.

1342
01:24:31,920 --> 01:24:37,480
Ren geyiği yok, altın yok ve Jimmy yok.

1343
01:24:38,480 --> 01:24:43,600
Seni çürük piç.

1344
01:24:41,760 --> 01:24:47,560
eğer seni doğrudan cehenneme atarım

1345
01:24:43,600 --> 01:24:47,560
oğluma bir şey olursa.

1346
01:24:50,960 --> 01:24:57,600
Kurt, hedef gizli. Sadece Ren geyiği

1347
01:24:54,400 --> 01:25:00,960
nerede olduğunu biliyor.

1348
01:24:57,600 --> 01:25:01,520
Sen çocuğu çöz, ben de Caribou'yu vereceğim

1349
01:25:00,960 --> 01:25:04,000
sana.

1350
01:25:01,520 --> 01:25:09,480
>> Kulağa hoş geliyor. Arkadaşımızı gönder

1351
01:25:04,000 --> 01:25:09,480
Caribou ve ben aşağıya bir çocuk göndereceğiz. Bert,

1352
01:25:10,719 --> 01:25:17,840
>> yürüyüşe başlayın.

1353
01:25:13,920 --> 01:25:19,280
Yürümeye başlayın. Çocuğu takip edin. olarak

1354
01:25:17,840 --> 01:25:21,440
Cormarmac'a yaklaşır yaklaşmaz,

1355
01:25:19,280 --> 01:25:22,480
Piçi patlatmanı istiyorum. O

1356
01:25:21,440 --> 01:25:25,520
korktuğu için ateş etmiyor

1357
01:25:22,480 --> 01:25:27,360
çocuğuna vuruyor. Devam et.

1358
01:25:25,520 --> 01:25:31,320
>> Kulaklarınızı bile yanlış oynatıyorsunuz ve

1359
01:25:27,360 --> 01:25:31,320
Kafanı uçuracağım.

1360
01:25:39,844 --> 01:25:41,864
[müzik]

1361
01:25:44,800 --> 01:25:49,199
O adama göz kulak ol

1362
01:25:46,080 --> 01:25:53,080
Oğlunu alaşağı etmek, Bill.

1363
01:25:49,199 --> 01:25:53,080
Küçük bir kardeşçe kusur.

1364
01:26:05,520 --> 01:26:10,029
Dikkat. [çığlık atıyor]

1365
01:26:08,009 --> 01:26:10,029
[müzik]

1366
01:26:13,249 --> 01:26:15,269
>> [müzik]

1367
01:26:17,179 --> 01:26:19,199
[çığlık atıyor]

1368
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
>> Ah.

1369
01:27:00,960 --> 01:27:07,880
Andy, Jimmy'yi buradan çıkarmalısın.

1370
01:27:03,440 --> 01:27:07,880
Devam edin, sizi koruyacağız. Devam et.

1371
01:27:25,360 --> 01:27:28,080
Sen beklerken ben onun arkasında olacağım

1372
01:27:26,639 --> 01:27:31,080
çekim. onu elde etmeye çalışıyorum

1373
01:27:28,080 --> 01:27:31,080
çevrili.

1374
01:27:39,710 --> 01:27:41,730
>> [müzik]

1375
01:27:51,500 --> 01:27:53,520
[müzik]

1376
01:27:55,440 --> 01:27:58,760
>> Bu bizim devriyemiz.

1377
01:27:59,361 --> 01:28:01,381
[müzik]

1378
01:28:11,360 --> 01:28:16,280
Isı

1379
01:28:13,280 --> 01:28:16,280
yukarı

1380
01:28:17,046 --> 01:28:19,066
[çığlık atıyor]

1381
01:28:24,251 --> 01:28:27,960
[müzik]

1382
01:28:24,960 --> 01:28:27,960
burada.

1383
01:28:46,480 --> 01:28:50,120
Ayağa kalk.

1384
01:29:02,896 --> 01:29:04,916
>> [müzik]

1385
01:29:10,101 --> 01:29:12,121
[müzik]

1386
01:29:13,280 --> 01:29:17,400
>> Ateş açacağım.

1387
01:29:18,800 --> 01:29:24,239
>> Sayın

1388
01:29:20,080 --> 01:29:27,440
Tıpkı eski günlerdeki gibi bunu yaptık.

1389
01:29:24,239 --> 01:29:30,560
>> Bizi yenemezler, değil mi?

1390
01:29:27,440 --> 01:29:33,440
Biz her zaman en güçlüydük. sen ve ben

1391
01:29:30,560 --> 01:29:35,120
birlikte mücadele ediyoruz. Çok iyiydi

1392
01:29:33,440 --> 01:29:37,199
kavga.

1393
01:29:35,120 --> 01:29:39,360
Dinle,

1394
01:29:37,199 --> 01:29:41,040
>> Dinliyorum.

1395
01:29:39,360 --> 01:29:46,280
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1396
01:29:41,040 --> 01:29:46,280
>> Benimle, Jimmy'yle yaşamaya geliyorsun.

1397
01:29:47,920 --> 01:29:50,960
Peki benimle ne yapacaksın?

1398
01:29:49,520 --> 01:29:52,560
>> Uzak durmanızı sağlamaya çalışacağım

1399
01:29:50,960 --> 01:29:55,199
sorun.

1400
01:29:52,560 --> 01:29:58,840
>> Teşekkürler Bill. Her şey için teşekkürler

1401
01:29:55,199 --> 01:29:58,840
yapmaya çalıştın.

1402
01:29:58,960 --> 01:30:05,400
Jimmy'ye veda et.

1403
01:30:01,280 --> 01:30:05,400
Elizabeth'e çok benziyor.

1404
01:30:06,639 --> 01:30:10,159
Ona o kadar da kötü olmadığımı söyle.

1405
01:30:08,880 --> 01:30:12,480
>> Ona kendin söyleyebileceksin,

1406
01:30:10,159 --> 01:30:15,880
Ren geyiği.

1407
01:30:12,480 --> 01:30:15,880
>> Evet, elbette.

1408
01:30:16,880 --> 01:30:24,120
bunu yapabilirim

1409
01:30:19,760 --> 01:30:24,120
eve vardığımızda.

1410
01:30:24,480 --> 01:30:28,040
Teşekkürler Bill.

1411
01:30:32,632 --> 01:30:34,652
[müzik]

1412
01:30:37,872 --> 01:30:39,892
[müzik]

1413
01:30:42,000 --> 01:30:45,000
Baba.

1414
01:30:47,042 --> 01:30:49,062
>> [müzik]

1415
01:30:51,199 --> 01:30:55,080
>> Baba. Jimmy.

1416
01:30:55,557 --> 01:30:57,577
[müzik]

1417
01:31:01,040 --> 01:31:04,040
>> Baba.

1418
01:31:06,693 --> 01:31:08,713
[müzik]

1419
01:31:13,898 --> 01:31:15,918
>> [müzik]

1420
01:31:23,068 --> 01:31:25,088
[müzik]